Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Недалеч от Денвър, в Роки Флетсs, се намира най-голямата фабрика за атомни бомби в света, която в момента е и сметище за радиоактивни отпадъци.
Danish[da]
Lige udenfor Denver ligger Rocky Flats verdens største kernevåbenproducent. I dag er det en radioaktiv losseplads.
Greek[el]
'Εξω απ'το Ντένβερ, στο Ρόκι Φλατς... το μεγαλύτερο εργοστάσιο πυρηνικών όπλων... είναι τώρα χώρος αποθήκευσης ραδιενεργών αποβλήτων.
English[en]
Just outside Denver is Rocky Flats the largest plutonium - weapons-making factory in the world, and now a massive radioactive dump.
Spanish[es]
Muy cerca de Denver, Roky Flats, la mayor fábrica de armas de plutonio del mundo, es hoy un depósito gigante de deshechos radiactivos.
Estonian[et]
Kohe Denveri kõrval asub Roky Flats, maailma suurim plutoonium-relvade tehas ja nüüd ka tohutu radioaktiivsete jäätmete prügila.
Hebrew[he]
לא רחוק מדנבר נמצאת רוקיס פלאטס, פעם מפעל ייצור נשקי הפלוטוניום הגדול בעולם. והיום מזבלה של פסולת רדיואקטיבית.
Croatian[hr]
Nedaleko od mjesta leži Rocky Flats, najveća tvornica plutonijskog oružja na svijetu, a sada ogromno odlagalište nuklearnog otpada.
Hungarian[hu]
A városon kívül fekszik Roky Flats, a világ legnagyobb plutóniumfegyvergyára. Azóta egy hatalmas, radioaktív hulladéklerakó.
Italian[it]
Vicino a Denver, Roky Flats, la più grande fabbrica di armi nucleari al mondo, è oggi una enorme discarica di rifiuti radioattivi.
Norwegian[nb]
Like utenfor Denver ligger Rocky Flats, verdens største plutoniumvåpenfabrikk, som nå er en enorm radioaktiv avfallsplass.
Dutch[nl]
Net buiten Denver ligt Rocky Flats, de grootste fabriek voor plutoniumwapens. Nu is het'n radioactieve stortplaats.
Portuguese[pt]
a maior fábrica de armamento a plutónio do mundo transformada agora numa enorme lixeira radioactiva.
Romanian[ro]
Foarte aproape se găseşte Rocky Flats, cea mai mare fabrică de arme cu plutoniu din lume, devenită o imensă groapă radioactivă.
Slovak[sk]
Neďaleko Denveru sa nachádza Roky Flats, najväčšia továreň na plutónium na svete. Dnes je to ohromná skládka rádioaktívneho materiálu.
Slovenian[sl]
Nedaleč od mesta leži Rocky Flats, največja tovarna pluto - nijevega orožja na svetu in ogromno odlagališče za jedrske odpadke.
Serbian[sr]
Nedaleko od mesta leži Roki Flets, najveća fabrika plutonijumskog oružja na svetu, a sada ogromna deponija nuklearnog otpada.
Swedish[sv]
Just utanför Denver ligger Rocky Flats dåtidens största kärnvapenproducent. Nu är det en radioaktiv soptipp.