Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
посредством физични процеси (фракционна дестилация и др.) ;
Czech[cs]
fyzikálními procesy (frakční destilace atd.) ;
Danish[da]
ad fysisk vej (ved fraktioneret destillation etc.)
German[de]
auf physikalischem Weg (durch fraktionierte Destillation usw.)
Greek[el]
δια φυσικών μεθόδων (κλασματικής αποστάξεως κλπ.) ·
English[en]
by physical processes (fractional distillation, etc.),
Spanish[es]
mediante un proceso físico (destilación fraccionada, etc.) ;
Estonian[et]
füüsikalise menetluse teel (fraktsioneeriv destillatsioon jms);
Finnish[fi]
fysikaalisiin prosesseihin perustuvat (esimerkiksi jakotislaus);
French[fr]
par voie physique (par distillation fractionnée, etc.),
Irish[ga]
- ar bhealach fisiciúil (driogadh codánach, etc.),
Hungarian[hu]
fizikai úton (szakaszos desztilláció stb. által),
Italian[it]
per via fisica (per distillazione frazionata, ecc.) ;
Lithuanian[lt]
taikant fizikinius būdus (frakcinį distiliavimą ir pan.),
Latvian[lv]
izmantojot fizikālus procesus (frakcionētu destilāciju u.tml.) ;
Maltese[mt]
bi proċessi fiżiċi (b'distillazjoni frazzjonali, eċċ.),
Dutch[nl]
langs natuurkundige weg (door gefractioneerde distillatie, enz.) ;
Polish[pl]
w drodze przetworzenia fizycznego (destylacja frakcjonowana, itp.) ;
Portuguese[pt]
por via física (por destilação fracionada, etc.) ;
Romanian[ro]
pe cale fizică (prin distilare fracționată etc.),
Slovak[sk]
fyzikálnym procesom (frakčnou destiláciou, atď.) ;
Slovenian[sl]
s fizikalnimi procesi (frakcijska destilacija itd.) ;
Swedish[sv]
på fysikalisk väg (genom fraktionerad destillation etc.).