Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die beginsel van offerandes is ook van toepassing op Christelike aanbidding.
Arabic[ar]
انتقل مبدأ التضحية الى العبادة المسيحية.
Bemba[bem]
Icishinte ca kupeele lambo calitwalilile mu kupepa kwa Bwina Kristu.
Cebuano[ceb]
Ang prinsipyo sa halad gidala hangtod sa Kristohanong pagsimba.
Czech[cs]
Zásada obětování byla přenesena do křesťanského uctívání.
Danish[da]
Princippet med at bringe ofre blev videreført i den kristne tilbedelse.
German[de]
Das Prinzip des Opferns wurde in das Christentum übernommen.
Efik[efi]
Ẹma ẹda edumbet aban̄ade uwa ẹbe ẹdụk utuakibuot Christian.
Greek[el]
Η αρχή όσον αφορά τις θυσίες μεταφέρθηκε στη Χριστιανική λατρεία.
English[en]
The principle of sacrifice was carried over into Christian worship.
Spanish[es]
El principio de ofrecer sacrificios se conservó en la adoración cristiana.
Estonian[et]
Ohverdamise põhimõte kanti üle kristlikku kummardamisse.
Finnish[fi]
Uhraamista koskeva periaate siirrettiin kristilliseen palvontaan.
French[fr]
Le principe des sacrifices se retrouve dans le culte chrétien.
Hiligaynon[hil]
Ang prinsipyo sa pagsakripisyo ginpadayon sa Cristianong pagsimba.
Croatian[hr]
Načelo žrtvovanja bilo je preneseno u kršćansko obožavanje.
Hungarian[hu]
Az áldozat bemutatásának alapelve helyet kapott a keresztény imádatban is.
Indonesian[id]
Prinsip dari pengorbanan ini dibawa ke dalam ibadat Kristen.
Iloko[ilo]
Ti prinsipio ti panagdaton ket naitugot iti Kristiano a panagdayaw.
Italian[it]
Il principio di fare sacrifici fu incorporato nell’adorazione cristiana.
Japanese[ja]
犠牲に関する原則は,クリスチャンの崇拝にも引き続き適用されました。
Korean[ko]
희생의 원칙이 그리스도인 숭배 안으로 이전되었다.
Macedonian[mk]
Начелото за жртвување било пренесено во христијанското обожавање.
Malayalam[ml]
ബലിയുടെ തത്വം ക്രിസ്തീയാരാധനയിലേക്ക് കൈമാറപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
ဤယဇ်ပူဇော်ခြင်းမူကို ခရစ်ယာန်ဝတ်ပြုရေး၌ဆက်အသုံးပြုပါသည်။
Norwegian[nb]
Prinsippet om offer ble overført til den kristne tilbedelse.
Dutch[nl]
Het beginsel van offeren werd in de christelijke aanbidding overgenomen.
Nyanja[ny]
Lamulo lakupereka nsembe linapitirizidwa m’kulambira Kwachikristu.
Polish[pl]
Zasada leżąca u podstaw składania ofiar została przeniesiona do chrześcijańskiego sposobu wielbienia.
Portuguese[pt]
O princípio dos sacrifícios foi transportado para a adoração cristã.
Romanian[ro]
Principiul sacrificiului s-a transmis şi în închinarea creştină.
Russian[ru]
Принцип жертвоприношения продолжался в христианском поклонении.
Slovak[sk]
Táto zásada o obetovaní sa dostala aj do kresťanského uctievania.
Slovenian[sl]
Načelo žrtvovanja se je preneslo v krščansko bogočastje.
Samoan[sm]
O le mataupu silisili o le taulaga sa faaauau pea ona faia i le tapuaiga faa-Kerisiano.
Shona[sn]
Nheyo yechibairo yakapinzwa mukunamata kwechiKristu.
Serbian[sr]
Načelo žrtvovanja bilo je preneseno u hrišćansko obožavanje.
Southern Sotho[st]
Molao-motheo oa mahlabelo o ile oa fetisetsoa borapeling ba Bokreste.
Swedish[sv]
Principen med offer överfördes till den kristna gudsdyrkan.
Swahili[sw]
Kanuni ya dhabihu iliendelea hadi katika ibada ya Kikristo.
Tamil[ta]
தியாகம் என்ற நியமம் கிறிஸ்தவ வணக்கத்திற்குள்ளும் எடுத்து செல்லப்பட்டது.
Thai[th]
หลักการ เกี่ยว กับ การ ถวาย เครื่อง บูชา ได้ ถูก นํา เข้า สู่ การ นมัสการ แบบ คริสเตียน.
Tagalog[tl]
Ang prinsipyo ng paghahain ay dala rin hanggang sa pagsambang Kristiyano.
Tswana[tn]
Molaomotheo wa go ntsha ditlhabelo o ne wa tsweledisiwa le mo kobamelong ya Bokeresete.
Tok Pisin[tpi]
Long lotu Kristen tu i gat dispela pasin bilong mekim ofa.
Tsonga[ts]
Nsinya wa nawu wa gandzelo wu hundziseriwe ni le ka vugandzeri bya Vakriste.
Tahitian[ty]
Ua faaô-atoa-hia te faaueraa no nia i te tusia i roto i te haamoriraa kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Принцип жертвування перейшов у християнське поклоніння.
Xhosa[xh]
Umgaqo wokuzincama wagqithiselwa kunqulo lobuKristu.
Yoruba[yo]
Ilana ẹbọ rírú ni a gbé wọnu ijọsin Kristẹni.
Chinese[zh]
献祭的原则也对基督徒的崇拜适用。
Zulu[zu]
Isimiso sokunikela sadluliselwa ekukhulekeleni kobuKristu.