Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) سعيد جداً برؤيتك
Bosnian[bs]
Ti si melem za dusu.
Czech[cs]
Jsi úleva pro bolavé oči.
German[de]
Was für ein schöner Anblick.
Greek[el]
Είσαι χάρμα οφθαλμών.
English[en]
You're a sight for sore eyes.
Spanish[es]
Eres un bálsamo para mis ojos cansados.
Finnish[fi]
Sinäpä olet ilo silmille.
French[fr]
Ça réchauffe le coeur.
Hebrew[he]
כמה טוב לראות אותך.
Croatian[hr]
Ti si melem za oči.
Hungarian[hu]
De jó újra látni!
Italian[it]
Sei una gioia per gli occhi.
Dutch[nl]
Blij om jou te zien.
Portuguese[pt]
És um remédio para os olhos.
Romanian[ro]
Esti o priveliște pentru ochi inflamat.
Russian[ru]
Как же приятно тебя видеть.
Slovenian[sl]
Lepo te je videti.
Swedish[sv]
Du är en fröjd för ögat.
Turkish[tr]
Seni gördüğüme sevindim.