Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان هنالك الكثير من أخبار ( غارنر )
Bulgarian[bg]
Отбихме се в Тортуга за ремонт и да научим някакви новини.
Czech[cs]
Zastavili jsme se na Tortuze, abysme opravili loď a poslechli si novinky, kterejch bylo opravdu dost.
Danish[da]
I Tortuga skaffede vi forsyninger og indsamlede nyheder. Dem var der rigeligt af.
Greek[el]
Σταματήσαμε στην Τορτούγκα για... ανεφοδιασμό και να μάθουμε νέα, και υπήρχαν κάμποσα.
English[en]
We stopped off in Tortuga to refit and garner news, of which there was plenty.
Estonian[et]
Tegime Tortugas väikse peatuse, et varusid täiendada ja saime uudiseid.
Finnish[fi]
Kävimme Tortugassa hakemassa täydennyksiä ja kuulemassa uutiset - joita olikin paljon.
French[fr]
On s'est arrêtés à Tortuga pour réparer le navire et avoir des nouvelles, et il y en avait plein.
Hebrew[he]
עצרנו את בטורטוגה כדי לשפץ וחדשות גארנר, שהיה שפע.
Croatian[hr]
Zaustavili smo se u Tortuzi, da se odmorimo i doznamo vijesti, kojih ima u izobilju.
Hungarian[hu]
Megálltunk Tortugán felszerelésért, és hírekbe botlottunk, melyből akadt bőven.
Italian[it]
Cosi'ci siamo fermati a Tortuga per... fare provviste e avere qualche aggiornamento... e ce n'erano parecchi.
Dutch[nl]
We zijn gestopt in Tortuga om te herstellen. En nieuws te vergaren, waarvan er genoeg was.
Polish[pl]
Zatrzymaliśmy się w Tortudze, aby uzupełnić zapasy i wysłuchać wieści, a tych było sporo.
Portuguese[pt]
Parámos em Tortuga para reabastecer e recolher notícias, coisa de que há muito.
Romanian[ro]
Am facut o oprire in Tortuga pentru revizie si pentru a afla noutati, care au fost cu nemiluita.
Russian[ru]
Мы остановились в Тортуге для ремонта и запаслись новостями, которых было много.
Slovenian[sl]
Ustavili smo se še na Tortugi, da slišimo novice, ki jih je bilo veliko.
Swedish[sv]
Vi stannade i Tortuga för att förnya förråden och hämta in nyheter. Såna fanns det gott om.
Turkish[tr]
Onarım için Tortuga'da durduk. Ve havadisleri aldık, bolca havadis varmış.