Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لو كان هناك طريق للخروج يا ( تشاك ) ، فأنا و ( مينهو ) سنجده
Bulgarian[bg]
Но ако има изход, ще го открием.
Bosnian[bs]
Ali postoji izlaz, Chuck. Minho i ja smo ga vec nasli.
Czech[cs]
Ale pokud je tam východ, Chucku, já a Minho ho najdeme.
Danish[da]
Hvis der er en vej ud, Chuck, så finder vi den.
German[de]
Aber wenn es einen Ausweg gibt, finden Minho und ich ihn.
Greek[el]
Αλλά υπάρχει έξοδος, Τσακ. Εγώ κι ο Μίνο θα τη βρούμε.
English[en]
But if there's a way out, Chuck, me and Minho are gonna find it.
Spanish[es]
Pero si hay una salida, Chuck, Minho y yo la encontraremos.
Estonian[et]
Kui seal on aga väljapääs, siis leiame selle.
Persian[fa]
هي ، ولي اگه راه خروجي باشه من و مينو پيداش ميکنيم ، چاک
Finnish[fi]
Minä ja Minho löydämme oven, jos sellainen on.
French[fr]
Mais s'il y a une sortie, avec Minho, on la trouvera.
Hebrew[he]
יש דרך החוצה, צ'אק. אני ומינהו נמצא אותה.
Indonesian[id]
Tapi jika ada jalan keluar, aku dan Minho akan menemukannya.
Italian[it]
Ma, se c'è una via d'uscita, io e Minho Ia troveremo.
Lithuanian[lt]
Bet jeigu yra išėjimas, Čakai, aš ir Mino jį rasim.
Macedonian[mk]
Но ако има излез, јас и Мино ќе го најдеме.
Malay[ms]
Tapi kalau ada jalan keluar, Chuck, saya dan Minho akan mencarinya.
Norwegian[nb]
Men om det er en vei ut, Chuck, så vil jeg og Minho greie å finne den.
Dutch[nl]
Maar als er een uitweg is, dan zullen Minho en ik die vinden.
Polish[pl]
Ale jeśli wyjście istnieje, to je odszukamy.
Portuguese[pt]
Mas se existir uma saída, eu e o Minho vamos encontrá-la.
Romanian[ro]
Dar, dacă există o iesire, eu si Minho o s-o găsim.
Russian[ru]
Но если выход есть, мы с Минхо его найдем.
Slovak[sk]
Ale ak N'sa cesta von, Chuck, ja a Minho sa nájde ju.
Slovenian[sl]
Vendar je izhod, Chuck. Samo nismo ga še našli.
Serbian[sr]
Ali postoji izlaz, Čak. Minho i ja smo ga već našli.
Swedish[sv]
Men om det finns en väg ut hittar jag och Minho den.
Thai[th]
ถ้ามีทางออกนะชัค ฉันกับมินโฮจะต้องหาเจอ
Turkish[tr]
Ama bir çıkış yolu vardır.
Vietnamese[vi]
Nhưng có một lối ra, Chuck ạ. Minho và anh sẽ tìm ra nó.
Chinese[zh]
但 只要 有 出路 查克 我和珉豪 一定 會 找出 來