Besonderhede van voorbeeld: 8242458515706762326

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Maar sulke jare word alte dikwels deur pynlike foute bederf.
Arabic[ar]
ولكن في احيان كثيرة تتشوه سنون كهذه بالاخطاء المؤلمة.
Czech[cs]
Ale příliš často jsou tato léta pokažena bolestnými chybami.
Danish[da]
Alt for ofte skæmmes disse år desværre af smertelige fejlgreb.
German[de]
Oft sind diese Jahre von schmerzlichen Fehlern überschattet.
Greek[el]
Όμως, πολύ συχνά, τα χρόνια αυτά αμαυρώνονται από οδυνηρά λάθη.
English[en]
Yet all too often such years are marred by painful mistakes.
Spanish[es]
Sin embargo, con demasiada frecuencia se cometen errores dolorosos que echan a perder estos años.
Finnish[fi]
Tuskalliset virheet pilaavat kuitenkin aivan liian usein nuo vuodet.
French[fr]
Trop souvent, les jeunes gâchent ces années- là en commettant des fautes dont les conséquences sont douloureuses.
Croatian[hr]
Ipak jako često bolne greške kvare te godine.
Indonesian[id]
Namun sering sekali tahun-tahun tersebut dirusak oleh kesalahan-kesalahan yang menyakitkan.
Icelandic[is]
En allt of oft er fegurð þessara ára spillt með sársaukafullum mistökum.
Italian[it]
Ma troppo spesso questi anni vengono deturpati da penosi sbagli.
Japanese[ja]
しかし,そうした時期が痛ましい過ちによって台なしになってしまうことも珍しくないのです。
Korean[ko]
그러나 그 시기가 고통스러운 잘못으로 더럽혀지는 일이 너무나도 흔합니다.
Malagasy[mg]
Matetika loatra ny zatovo no manimba ireo taona ireo amin’ny fanaovana fahadisoana izay mampanaintaina ny vokany.
Dutch[nl]
Maar al te vaak worden zulke jaren echter ontsierd door pijnlijke fouten.
Polish[pl]
Ale nazbyt często popełnia on wówczas mnóstwo fatalnych błędów.
Portuguese[pt]
Todavia, acontece demasiadas vezes que esses anos ficam marcados por penosos erros.
Romanian[ro]
De mult prea multe ori‚ aceşti ani sînt umbriţi de greşeli dureroase.
Russian[ru]
Эти годы часто омрачаются прискорбными ошибками.
Slovenian[sl]
Ta leta so pogosto zaznamovana z bolečimi napakami.
Sranan Tongo[srn]
Ma foeroetron den sortoe jari dati a kon pori foe di fowtoe e meki di e tjari pen kon.
Swedish[sv]
Men alltför ofta fördärvas sådana år av plågsamma misstag.
Tagalog[tl]
Subalit sa di nagtatagal sa gayong mga taon ay nakagagawa sila ng masaklap na mga pagkakamali.
Turkish[tr]
Ancak genellikle bu yıllar, hatalarla acılık verir.
Chinese[zh]
可是这段时期也时常受到痛苦的错误所困扰。

History

Your action: