Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons nee antwoord, is ons moontlik besig om vandag se materialisme met welslae te weerstaan.
Arabic[ar]
اذا اجبنا لا قد نكون ناجحين في مقاومة مادية اليوم.
Bulgarian[bg]
Ако отговорим с НЕ. тогава сме вероятно в състояние успешно да се противопоставим на днешния материализъм.
Czech[cs]
Odpovíme-li Ne, snad úspěšně odoláváme hmotařství dnešní doby.
Danish[da]
Hvis vi svarer nej, er det måske lykkedes os at modstå vore dages materialisme.
German[de]
Wenn wir mit Nein antworten, sind wir wahrscheinlich in der Lage, dem heutigen Materialismus erfolgreich zu widerstehen.
English[en]
If we answer no, we might be successfully resisting today’s materialism.
Spanish[es]
Si nuestra respuesta es no, probablemente estamos resistiendo con éxito al materialismo de hoy día.
Finnish[fi]
Jos vastaamme kieltävästi, saatamme parhaillaan taistella menestyksellisesti nykyistä materialismia vastaan.
French[fr]
Si nous répondons par la négative, alors nous résistons sans doute avec succès au matérialisme qui caractérise le monde actuel.
Hiligaynon[hil]
Kon nagasabat kita sing indi, ayhan mabatoan naton sing madinalag-on ang materyalismo karon.
Croatian[hr]
Ako odgovorimo da ne može, onda se vjerojatno uspješno odupiremo današnjem materijalizmu.
Hungarian[hu]
Ha nem, akkor ez azt bizonyítja, hogy sikeresen ellenálltunk napjaink anyagias irányzatának.
Indonesian[id]
Jika kita menjawab tidak, kita dengan sukses telah menolak materialisme dewasa ini.
Italian[it]
Se rispondiamo di no, forse riusciremo a resistere al materialismo odierno.
Japanese[ja]
もし,当てはまらないと答えられるなら,わたしたちは今日の物質主義に首尾よく抵抗していると言えるでしょう。
Korean[ko]
만일 우리가 우리에게는 제기되지 않는다고 대답한다면, 우리는 현대의 물질주의를 성공적으로 저항하고 있는 것일 것이다.
Malagasy[mg]
Raha tsia no avalintsika, dia tsy isalasalana fa manohitra amim-pahombiazana ny fitiavana fatratra ny zavatra ara-nofo mampiavaka izao tontolo izao ankehitriny isika.
Malayalam[ml]
ഇല്ല എന്ന് നാം ഉത്തരം നൽകുന്നുവെങ്കിൽ നാം ഇന്നത്തെ ഭൗതികത്വത്തെ വിജയപൂർവ്വം നേരിടുന്നുണ്ടായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Hvis vi svarer nei, har vi kanskje lykkes i å motstå materialismen i verden i dag.
Dutch[nl]
Als ons antwoord ontkennend is, zullen wij het huidige materialisme wellicht met succes weerstaan.
Polish[pl]
Jeżeli odpowiadamy, że nie, to być może skutecznie opieramy się dzisiejszemu materializmowi.
Portuguese[pt]
Se a nossa resposta for negativa, talvez seja sinal de que estamos resistindo bem ao materialismo moderno.
Romanian[ro]
Dacă răspundem negativ, înseamnă că reuşim să ne împotrivim materialismului care caracterizează lumea actuală.
Russian[ru]
Если мы отвечаем отрицательно, то мы, вероятно, с успехом сопротивляемся сегодняшнему материализму.
Slovenian[sl]
Če odgovorimo nikalno, se verjetno uspešno upiramo današnji pridobitniški miselnosti.
Samoan[sm]
Afai tatou te tali atu e leai, atonu la o le a manuia la tatou tetee atu i le manao tele i mea faitino i aso nei.
Swedish[sv]
Om vi svarar nej, kanske vi hittills har lyckats stå emot våra dagars materialism.
Tagalog[tl]
Kung ang sagot natin ay hindi, baka matagumpay na nilalabanan natin ang kasalukuyang materyalismo.
Chinese[zh]
我们若能够说没有,我们也许正成功地抵抗今日的物质主义精神。
Zulu[zu]
Uma siphendula ngokuthi cha, ngokunokwenzeka siyobe sizigwema ngokuphumelelayo izinto ezibonakalayo zanamuhla.