Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Du brauchst also anscheinend keine Angst zu haben, wenn jemand in deiner Gegenwart niest oder hustet, sofern du selbst nicht erschöpft bist.
Greek[el]
Φαίνεται λοιπόν ότι, αν δεν αφήσετε να εξαντληθή ο οργανισμός σας, δεν χρειάζεται να φοβάστε όταν κάποιος φτερνίζεται ή βήχη μπροστά σας.
English[en]
So it would seem that unless you yourself are run down you need not fear if someone sneezes or coughs in your presence.
Spanish[es]
Por lo tanto parece que a menos que uno esté agotado no debe temer si alguien estornuda o tose en su presencia.
Finnish[fi]
Niinpä vaikuttaisi siltä, että jos et itse ole liikarasittunut, sinun ei tarvitse pelätä, vaikka joku aivastelee tai yskii lähelläsi.
French[fr]
À moins que vous ne soyez affaibli, il semble donc que vous n’avez pas de crainte à avoir si quelqu’un éternue ou tousse près de vous.
Italian[it]
Pare dunque che se non siete esauriti non dovete temere se qualcuno starnutisce o tossisce in vostra presenza.
Japanese[ja]
したがって疲労していないかぎり,自分の前で人がくしゃみやせきをしても,心配する必要はないようです。
Korean[ko]
그러므로 자신을 허약하게만 하지 않는다면, 주위에 재채기나 기침을 하는 사람이 있어도 두려워할 필요가 없다.
Norwegian[nb]
Hvis ikke du er helt utkjørt, behøver du derfor ikke å være redd hvis noen nyser eller hoster i nærheten av deg.
Dutch[nl]
Het schijnt dus dat u weinig vrees hoeft te koesteren voor proestende en hoestende mensen in uw omgeving, zolang u zelf zorgt in puike conditie te blijven.
Portuguese[pt]
Assim, pareceria que, a menos que se deixasse ficar abatido, não precisa temer se alguém espirrar ou tossir em sua presença.
Swedish[sv]
Det förefaller därför som om du inte behöver vara rädd när någon nyser eller hostar i din närvaro, om du inte är uttröttad och ditt allmäntillstånd är dåligt.