Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا قادم من شخص يطير ولديه رغبة ما في الموت.
Bulgarian[bg]
Това идва от един човек, който лети като той има някакъв вид смърт желание.
Bosnian[bs]
To dolazi od momka koji leti kao da ima neku vrstu želje da umre.
Czech[cs]
To mi říká chlap, který létá, jako by si přál smrt.
Danish[da]
Det kommer fra en mand, der flyver som om han har en slags døds ønske.
German[de]
Sagt der Mann, der fliegt, als hätte er einen unerfüllten Todeswunsch!
Greek[el]
Αυτό το λέει κάποιος που πετάει λές και θέλει να πεθάνει.
English[en]
This coming from a guy who flies like he has got some kind of death wish.
Spanish[es]
Y me lo dice alguien que vuela con el deseo de morir.
Estonian[et]
Ja seda ütleb mees, kes lendab nagu surma otsides.
Persian[fa]
اين حرف رو آدمي مي زنه که طوري پرواز مي کنه انگار آرزوش مردنه
Finnish[fi]
Tämä tulee tyypiltä, - joka lentää, kuin haluaisi kuolla.
French[fr]
Et ça vient d'un type qui vole avec quelque désir de mort.
Hebrew[he]
זה מגיע ממישהו שטס עם איזו משאלת מוות.
Croatian[hr]
Govori čovjek koji leti kao da želi poginuti.
Hungarian[hu]
Ezt te mondod nekem, aki úgy repül mint egy öngyilkos jelölt.
Indonesian[id]
Ini berasal dari seorang pria yang terbang sepertinya dia telah mendapati keinginan kematiannya.
Italian[it]
Questo da uno che vola come se desiderasse morire!
Lithuanian[lt]
Ir tai girdžiu iš vyruko kuris lyg turi prieš mirtinių norų.
Norwegian[nb]
Denne kommer fra en fyr som flyr Ut som han har fått noen slags dødsønske.
Dutch[nl]
En dit komt van iemand die vliegt alsof hij levensmoe is.
Polish[pl]
I to mówi facet który lata tak, jakby chciał się zabić.
Portuguese[pt]
Isto, vindo dum tipo que voa como se tenha algum tipo de atracção pela morte.
Romanian[ro]
Asta îmi spune un tip care zboară de parcă are un fel de dorinţă de moarte.
Slovak[sk]
To mi vraví chlap, ktorý lieta, akoby mal želanie smrti.
Slovenian[sl]
To mi govori človek, ki leti tako, kot da želi umreti.
Serbian[sr]
To mi govori lik koji leti kao da ima želju za smrću.
Swedish[sv]
Detta kommer från en kille som flyger som han verkar ha nån sorts dödslängtan.
Thai[th]
มันมาจาก คนที่ฉันบินด้วย แล้วปราณาที่จะตายใช่มั้ย
Turkish[tr]
Bu sözler sanki canına susamış gibi uçan bir adamdan geliyor.