Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато спиш ли?
Czech[cs]
Vzali si ho, když jste spal?
Greek[el]
Το πήραν από σένα ενώ κοιμόσουν;
English[en]
Did they take it from you while you were sleeping?
Spanish[es]
¿Te lo extrajeron mientras dormías?
Hungarian[hu]
Álmodban szerezték meg tőled?
Italian[it]
Te l'hanno preso mentre dormivi?
Polish[pl]
Zabrały ci ją kiedy spałeś?
Portuguese[pt]
Pegaram de você enquanto estava dormindo?
Romanian[ro]
Ţi-au luat-o în timp ce dormeai?
Russian[ru]
Это случилось, пока вы спали?
Serbian[sr]
Uzeli su je dok si spavao?
Turkish[tr]
Uykundayken mi aldılar?