Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, لا علامات على أنشطة شيطانية لا دلائل شيطانية أو ما شابه
Czech[cs]
Žádné známky po démonech, žádná proroctví nebo zlá znamení.
Danish[da]
Ingen tegn på dæmonaktivitet, ingen tegn eller varsler jeg kan se.
German[de]
Ich sehe keinerlei Anzeichen für böse Omen oder dämonische Aktivitäten.
Greek[el]
Ούτε σημάδια από δραστηριότητες δαιμόνων, ούτε οιωνούς ή σημάδια μπορώ να δω.
English[en]
no signs of demon activity, no omens or portents i can see.
Spanish[es]
No hay signos de actividades de demonio, no hay presagios ni augurios que pueda ver.
Finnish[fi]
Ei demonitoimintaa, ei mitään enteitä.
French[fr]
Aucun signe de démons ni de présages, semble-t-il.
Hebrew[he]
אין סימן לפעילות שטנית, לא מצאתי סימנים או אותות.
Hungarian[hu]
Semmi jele démonoknak, nem tudok ómenekről és csodákról sem.
Indonesian[id]
Tidak ada jejak aktivitas setan, pertanda atau alamat buruk yang kulihat.
Italian[it]
Nessun... segno di attivita'demoniaca, non vedo nessun presagio o indizio.
Macedonian[mk]
Нема траги од демонска активност, нема предзнаци.
Norwegian[nb]
Ingen tegn til demonaktivitet eller onde varsler.
Dutch[nl]
Geen tekenen van duivelse activiteit, geen voorbodes van iets.
Polish[pl]
Żadnych śladów demonów, omenów, czy przepowiedni.
Portuguese[pt]
Não há sinais de actividade demoníaca, nenhum indício ou pista que eu veja.
Russian[ru]
Я не вижу ни признаков активности демонов, ни предвестий, ни предзнаменований.
Slovak[sk]
Žiadne známky démonskej aktivity, žiadne zmanenia.
Slovenian[sl]
Nobenih znakov demonskih aktivnosti, nobenih znamenj ali čudežev.
Serbian[sr]
Nema znakova demonske aktivnosti, nema znamenja, niti predznaka, koliko vidim.
Swedish[sv]
Inga spår efter demoner eller omens.
Thai[th]
ฉันไม่พบสัญญาณการเคลื่อนไหวของ พวกปิศาจ รึอะไรประหลาดๆที่เป็นลางร้ายเลย
Turkish[tr]
Şeytani bir olay, kehanetler veya kötü bir şey yok.