Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С глобалното затопляне, глобализацията и всичко останало, всичко изглежда еднакво, където и да отидеш!
German[de]
Tja, wegen der Erderwärmung, der Globalisierung, heutzutage sieht es doch überall gleich aus!
English[en]
You know, with global warming, globalization and whatnot, everything looks the same, wherever you are!
Spanish[es]
Con el calentamiento global, la globalización y todo eso... hoy en día todo se ve igual donde sea que estés.
French[fr]
Avec la mondialisation, le réchauffement climatique, tous les coins de la planète finissent par se ressembler.
Dutch[nl]
Weet je, met de opwarming van de aarde en globalisatie, ziet het er bijna overal hetzelfde uit.
Portuguese[pt]
Com o aquecimento global, a globalização e tudo o mais... hoje em dia tudo parece igual, onde quer que você esteja.
Romanian[ro]
Ştii, cu încălzirea globală, globalizare şi alte fleacuri, totul pare la fel, oriunde eşti!
Serbian[sr]
Znate, uz globalno otopljavanje, globalizaciju i štasvene, sve izgleda potpuno isto gde god da ste!
Turkish[tr]
Küresel ısınma, küreselleşme ve daha niceleri nereye giderseniz gidin her şey aynı görünüyor!