Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je Doneslo se mi, že někteří z vás chlapi nechci hrát s Robinsonem.
Danish[da]
Jeg har bemærket nogen af jer, ikke vil spille med Robinson.
Greek[el]
Έχει πέσει στην προσοχή μου ότι μερικοί από την παρέα δεν θέλετε να παίξετε με τον Robinson.
English[en]
It has come to my attention that some of you fellas don't wanna play with Robinson.
Spanish[es]
Me he enterado de que algunos no quieren jugar con Robinson.
Estonian[et]
Ma olen kuulnud, et mõned teist ei taha Robinsoniga mängida.
Persian[fa]
متوجه شدم که بعضي از شما رفقا نميخواين با رابينسون بازي کنين.
Finnish[fi]
Olen kuullut, että jotkut teistä eivät halua pelata Robinsonin kanssa.
Hebrew[he]
הובא לידיעתי שחלק מכם לא רוצים לשחק עם רובינסון.
Croatian[hr]
Primijetio sam da neki od vas ne žele igrati s Robinsonom.
Hungarian[hu]
A tudomásomra jutott, hogy páran nem akartok Robinsonnal játszani.
Indonesian[id]
Ini jadi perhatianku bahwa beberapa dari kalian menolak bermain bersama Robinson.
Lithuanian[lt]
Mane pasiekė žinios, kad kai kurie iš jūsų nenori žaisti su Robinsonu.
Latvian[lv]
Man nācis ausīs, ka daži negrib spēlēt kopā ar Robinsonu.
Norwegian[nb]
Jeg har fått nyss om at enkelte ikke ønsker å spille med Robinson.
Polish[pl]
Dotarła do mnie informacja, że niektórzy z was nie chcą grać z Robinsonem.
Portuguese[pt]
Eu fiquei sabendo que alguns de vocês não querem jogar com o Robinson.
Romanian[ro]
Mi s-a adus la cunoştinţă că unii dintre voi nu vor să joace cu Robinson.
Slovak[sk]
Dozvedel som sa, že niektorí z vás sa nechcú hrať s Robinsonom.
Serbian[sr]
Приметио сам да неки од вас не желе да играју са Робинсоном.
Turkish[tr]
Beyler, bazılarınızın Robinson ile oynamak istememesi dikkatimi çekti.
Chinese[zh]
我 已經 注意 到 , 有些 人 不要 和羅賓森 一起 打球 。