Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- vlastní více než polovinu základního kapitálu nebo obchodních aktiv, nebo
Danish[da]
- besidder mindst halvdelen af kapitalen eller driftskapitalen, eller
German[de]
- mehr als die Hälfte des Kapitals oder des Betriebsvermögens besitzt oder
Greek[el]
- είτε περισσότερο από το ήμισυ του κεφαλαίου ή του κεφαλαίου εκμετάλλευσης,
English[en]
- owns more than half the capital or business assets, or
Spanish[es]
- de más de la mitad del capital o del capital circulante,
Estonian[et]
- üle poole kapitalist või põhivahenditest või
French[fr]
- soit de plus de la moitié du capital ou du capital d'exploitation,
Hungarian[hu]
- a tőkének vagy a vállalkozás eszközeinek több mint felét birtokolja, vagy
Italian[it]
- di oltre la metà del capitale o del capitale di esercizio, o
Lithuanian[lt]
- valdo daugiau kaip pusę kapitalo arba apyvartinių lėšų, arba
Latvian[lv]
- pieder vairāk nekā puse kapitāla vai uzņēmējdarbības aktīvu, vai
Maltese[mt]
- ikollha aktar min-nofs il-kapital jew l-assi tan-negozju, jew
Dutch[nl]
- hetzij meer dan de helft van het kapitaal of het bedrijfskapitaal bezitten,
Polish[pl]
- posiada więcej niż połowę kapitału lub aktywów, lub
Portuguese[pt]
- de mais de metade do capital ou do capital de exploração, seja
Slovak[sk]
- vlastní viac ako polovicu kapitálu alebo obchodných aktív, alebo
Slovenian[sl]
- v lasti več kakor polovico kapitala ali poslovnega premoženja, ali