Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да си като костюмиран мафиотски тарикат.
Czech[cs]
Jestli chceš skončit jako samotářský mafiánský pablb.
Greek[el]
Ναι, αν θες να είσαι κάποιο είδος ελεύθερου σκοπευτή.
English[en]
Yeah, if you want to be some kind of sad loner trenchcoat mafia twazzock.
Spanish[es]
Si quieres ser parte de un grupo de idiotas inadaptados, tristes y solitarios.
Estonian[et]
Jah, kui sa tahad olla mingi üksik õnnetu jobu maffiakuues.
Finnish[fi]
Haluatko olla yksinäinen ja surkea mafian idiootti?
French[fr]
Ouais, si tu veux être un pauvre abruti dans son manteau de mafieux à la con
Hebrew[he]
כן, אם אתה רוצה להיות איזשהו זאב בודד ועצוב עם המעיל שלך.
Croatian[hr]
Da, ako želite biti neka vrsta tužnog usamljenika u mafijaškom kaputu.
Hungarian[hu]
Ne is gyere, játszd tovább a piti terroristát.
Indonesian[id]
Ya, jika kau ingin menjadi mafia bodoh yang kesepian
Italian[it]
Si', se vuoi essere un triste mattoide sfigato tipo quelli della Columbine.
Polish[pl]
Jeżeli chcesz być jak ci samotni debile z Mafii Długich Płaszczy.
Portuguese[pt]
Pois se queres ser um desgraçadinho, triste e solitário.
Romanian[ro]
Da, exact în genul mafiotului prostănac, trist şi singuratic, îmbrăcat în trenci.
Slovak[sk]
Áno, ak chceš byť ako nejaký mafiánsky chumaj v dlhom plášti.
Serbian[sr]
Да, ако желите да будете нека врста тужног усамљеника у мафијашком капуту.
Turkish[tr]
Evet, eğer yalnız üzgün, yağmurluklu aptal bir mafya olmak istiyorsan.