Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sice platí, že za producírování se nahoře nebo dole bez jsou pouta, ale z protokolu jsem se dočetl, že zadržený měl na sobě ještě trenýrky.
German[de]
Und während die generelle Faustregel lautet, das barbrüstige machen dürfen und unten ohne verhaftet werden, stelle ich von der Anzeigenerstattung fest, dass der Verhaftete immer noch Unterhosen trug.
English[en]
And while the general rule of thumb is that topless walks and bottomless gets the cuffs, I note from the incident report that the arrestee was still wearing undershorts.
Spanish[es]
Y aunque la regla general es que andar desnudo de arriba o de abajo merece esposas leí en el informe del incidente que el arrestado aún llevaba ropa interior.
Hungarian[hu]
És bár az a bevett szokás, hogy derék alatt bilincset ér a meztelenség, a jelentésből az derül ki, hogy a letartóztatotton még rajta volt a bokszer.
Dutch[nl]
En terwijl de generaal van oordeel is, dat halfnaakte en naakte wandelingen de handboeien verdienen, merk ik op uit het incidentenverslag, dat de gearresteerde nog altijd een onderbroek droeg.
Portuguese[pt]
E embora a regra geral seja que caminhadas sem blusa e sem calça levam algemas, noto, no relatório do incidente, que a pessoa detida ainda usava cueca.
Romanian[ro]
Deşi regula este că tipa fără bluză scapă şi cel fără pantaloni e arestat, observ din raport că arestatul avea, totuşi, izmene pe el.
Serbian[sr]
Pravilo je da ne hapsimo one u toplesu i hapsimo gole od struka naniže, u izveštaju piše da je uhapšeni još imao gaće.