Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отиване „в пъкъла, ... където червеят им не умира и огънят не угасва“
Cebuano[ceb]
Padulong “ngadto sa impyerno ... diin ang ilang ulod dili mamatay, ug ang kalayo dili pagapalungon”
Czech[cs]
„Jíti do pekla ..., kdež červ jejich neumírá, a oheň nehasne“
Danish[da]
At komme »i Helvede ... hvor deres maddiker ikke dør, og ilden ikke slukkes«
German[de]
„In die Hölle geworfen, ... wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt“
English[en]
Going “into hell ... where their worm dieth not, and the fire is not quenched”
Estonian[et]
„Põrgusse [minemine], kus nende uss ei sure ja tuli ei kustu”
Finnish[fi]
Joutuminen ”helvettiin, missä ’mato ei kuole eikä tuli sammu’”
French[fr]
Aller « dans la géhenne, où leur ver ne meurt point, et où le feu ne s’éteint point »
Hungarian[hu]
„A gyehennára [menni]..., a hol az ő férgök meg nem hal, és tüzök el nem aluszik”
Indonesian[id]
Pergi “ke dalam neraka ... di mana ulatnya tidak akan mati, dan apinya tidak akan padam”
Italian[it]
Andare “nella geenna [...] dove il verme loro non muore ed il fuoco non si spegne”
Korean[ko]
“지옥에 ... 구더기도 죽지 않고 불도 꺼지지 아니하[는]” 곳으로 감
Lithuanian[lt]
Patekti „į pragarą, [...] kur jų kirminas nemiršta ir ugnis negęsta“
Latvian[lv]
Tikt „[iemestam] ellē, ... kur viņu tārps nemirst un uguns neizdziest”
Malagasy[mg]
Hariana “any amin’ny helo ... any ny kankany tsy maty, ary ny afo tsy vonoina”
Mongolian[mn]
“Өт хорхой нь үхэхгүй. Гал нь унтрахгүй ... там” руу явах нь
Norwegian[nb]
Å komme “til helvete... hvor deres orm aldri dør og ilden ikke slokner”
Dutch[nl]
‘Heen te gaan in de hel [...], waar hun worm niet sterft en het vuur niet uitgeblust wordt’
Polish[pl]
„Pójść do piekła [...], gdzie robak ich nie umiera, a ogień nie gaśnie”
Portuguese[pt]
Ir “para o inferno (...) onde o seu verme não morre, e o fogo nunca se apaga”
Romanian[ro]
A merge în „gheenă... unde viermele lor nu moare, şi focul nu se stinge”
Russian[ru]
Идти «в геенну... где червь их не умирает и огонь не угасает»
Samoan[sm]
O le alu “i Kena ... i le afi e le matineia, o i ai e le mamate o latou ilo”
Swedish[sv]
”Komma till Gehenna ... där deras mask inte dör och elden inte släcks”
Tagalog[tl]
“Mapasa impierno ... na doo’y hindi namamatay ang kanilang uod, at hindi namamatay ang apoy”
Tongan[to]
Ko e ʻalu “ki helí ... ʻa ia ʻoku ʻikai mate ai honau ʻuangá, pea ʻikai faʻa tamateʻi ʻa e afí”