Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved skrivelse af 10. september 1997 erklærede Tyskland sig indforstået med at forelægge halvårlige produktionskontrolrapporter for Kommissionen.
German[de]
Mit Schreiben vom 10. September 1997 stimmte Deutschland zu, der Kommission halbjährlich Produktionskontrollberichte vorzulegen.
Greek[el]
Με επιστολή της 10ης Σεπτεμβρίου 1997, η Γερμανία συμφώνησε να υποβάλει στην Επιτροπή εξαμηνιαίες εκθέσεις όσον αφορά τον έλεγχο της παραγωγής.
English[en]
By letter dated 10 September 1997, Germany agreed to provide six-monthly production control reports to the Commission.
Spanish[es]
Mediante carta de 10 de septiembre de 1997, Alemania aceptó remitir a la Comisión informes semestrales sobre el control de la producción.
Finnish[fi]
Saksa suostui 10 päivänä syyskuuta 1997 päivätyllä kirjeellä esittämään komissiolle puolivuosittaiset tuotannonseurantakertomukset.
French[fr]
Par lettre du 10 septembre 1997, l'Allemagne a accepté de soumettre à la Commission des rapports semestriels, destinés à contrôler la production du chantier.
Dutch[nl]
Bij schrijven van 10 september 1997 heeft Duitsland erin toegestemd de Commissie halfjaarlijkse controleverslagen betreffende de productie te zullen overleggen.
Portuguese[pt]
A Alemanha aceitou, por carta de 10 de Setembro de 1997, apresentar à Comissão relatórios semestrais relativos ao controlo da produção.
Swedish[sv]
Genom en skrivelse av den 10 september 1997 gick Tyskland med på att tillsända kommissionen kontrollrapporter om produktionen en gång i halvåret.