Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11 I skal også gøre disse ting fordi I ved hvilket tidspunkt vi lever på, at timen allerede er inde hvor I skal vågne op af jeres søvn,+ for nu er vores frelse nærmere end da vi blev troende.
English[en]
11 And do this because you know the season, that it is already the hour for you to awake from sleep,+ for now our salvation is nearer than at the time when we became believers.
Hindi[hi]
11 ऐसा इसलिए भी करो क्योंकि तुम जानते हो कि कैसे वक्त में जी रहे हो। अब तुम्हारे लिए नींद से जाग उठने की घड़ी आ चुकी है+ क्योंकि जब हम विश्वासी बने थे, तब के मुकाबले आज हमारे उद्धार का वक्त और भी पास आ गया है।
Italian[it]
11 E questo dovete farlo sapendo in quale tempo viviamo: è ormai ora che vi svegliate dal sonno,+ visto che adesso la nostra salvezza è più vicina di quando diventammo credenti.
Korean[ko]
11 이렇게 해야 하는 이유는 지금이 어떤 시기인지를 여러분이 알기 때문입니다. 이미 잠에서 깨어야 할 때가 되었습니다.
Malayalam[ml]
11 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണം. കാരണം കാലം ഏതാ ണെ ന്നും ഉറക്കത്തിൽനി ന്ന് ഉണരേണ്ട സമയമായെന്നും+ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാ മ ല്ലോ. നമ്മൾ വിശ്വാ സി ക ളാ യി ത്തീർന്ന സമയ ത്തെ ക്കാൾ രക്ഷ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ അടു ത്തെ ത്തി യി രി ക്കു ന്നു.
Norwegian[nb]
11 Dere skal også gjøre dette fordi dere vet hvilken tid det er: Timen er allerede kommet da dere må våkne opp av søvne,+ for vår frelse er nærmere nå enn da vi ble troende.
Dutch[nl]
11 En doe dat omdat je weet in wat voor tijd we leven. Het uur is al aangebroken om uit je slaap te ontwaken,+ want nu is onze redding dichterbij dan toen we gelovigen werden.
Portuguese[pt]
11 E façam isso porque vocês sabem em que época estamos, que já é hora de despertarem do sono,+ pois agora a nossa salvação está mais próxima do que quando nos tornamos crentes.
Swedish[sv]
11 Gör detta eftersom ni vet vilken tid ni lever i. Det är dags för er att vakna upp ur sömnen,+ för nu är vår räddning närmare än när vi blev troende.
Tamil[ta]
11 எப்படிப்பட்ட காலத்தில் வாழ்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்திருப்பதால், அதாவது தூக்கத்திலிருந்து எழுந்திருக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது+ என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்திருப்பதால் இவற்றையெல்லாம் செய்யுங்கள்.
Tatar[tt]
11 Һәм боларның барысын нинди заманда яшәвегезне белеп эшләгез. Сезгә йокыдан уяну сәгате инде килеп җитте,+ чөнки без иман итә башлаган вакыт белән чагыштырганда, котылуыбыз хәзер якынрак.
Ukrainian[uk]
11 Робіть усе це тому, що знаєте, в яку пору живете: вам уже час пробудитись зі сну,+ бо тепер наше спасіння ближче, ніж тоді, коли ми повірили.