Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен големия белег на гърдите.
Bosnian[bs]
Osim, znaš, tog odvratnog, velikog, ožiljka preko grudi.
Czech[cs]
Až na, víš, tu velkou zkroucenou jizvu na tvém hrudníku.
Greek[el]
Το μόνο κακό είναι η μεγάλη ουλή στο στήθος.
English[en]
Except, you know, for the big, gnarly scar on your chest.
Spanish[es]
Pero, claro, te dejarán un enorme costurón en el pecho.
Estonian[et]
Väljaarvatud, tead, suur arm su rinnal.
Finnish[fi]
Rintakehääsi tosin jää iso pahkainen arpi.
Hebrew[he]
מלבד, את יודעת, הצלקת הגדולה והסבוכה שתהיה לך על החזה.
Croatian[hr]
Osim odvratnog, velikog ožiljka na prsima.
Hungarian[hu]
Leszámítva a nagy, heges sebet a mellkasodon.
Norwegian[nb]
Bortsett fra et stort, krokete arr på brystet.
Dutch[nl]
Op dat grote misvormde litteken op je borst na.
Polish[pl]
Z wyjątkiem tej wielkiej blizny na piersi.
Portuguese[pt]
Excepto quanto à cicatriz cheia de aderências, com que vai ficar.
Romanian[ro]
Excepţie o să facă cicatricea aia urâtă de pe piept.
Slovenian[sl]
Razen, saj veš, velike grčave brazgotine na prsih.
Serbian[sr]
Osim, znaš, tog odvratnog, velikog, ožiljka preko grudi.
Turkish[tr]
Tabii göğsünde korkunç bir yara izi kalacak, o başka.