Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is veral bly om te kan sien hoe verteenwoordigers van drie geslagte van my familie Jehovah dien, waaronder baie van my kleinkinders.
Amharic[am]
በተለይ ደግሞ በርካታ የልጅ ልጆቼን ጨምሮ ሦስት ትውልድ የሚሆኑ ቤተሰቦቼ ይሖዋን ሲያገለግሉ በመመልከቴ ልዩ ደስታ ይሰማኛል።
Arabic[ar]
ويسعدني خصوصا ان ارى ممثلين لثلاثة اجيال من عائلتي يخدمون يهوه، بمن فيهم بعض الاحفاد.
Central Bikol[bcl]
Nangorognang naoogma ako na maheling an mga representante kan tolong henerasyon kan sakong pamilya na naglilingkod ki Jehova, kabale an nagkapira kan mga makoapo.
Bemba[bem]
Icanenga ukukwata sana insansa kumona abana bandi na beshikulu abengi ne fishikululwa ukulabombela Yehova.
Bulgarian[bg]
Особено се радвам да видя представители на три поколения от моето семейство да служат на Йехова, включително и няколко от внуците.
Bislama[bi]
Mi glad moa blong luk ol pikinini blong mi, mo plante blong ol smol bubu blong mi wetem pikinini blong olgeta tu, oli stap mekem wok blong Jeova.
Bangla[bn]
আমি আমার পরিবারের তিন পুরুষের প্রতিনিধিদের যিহোবাকে সেবা করতে দেখে বিশেষভাবে সুখী যার মধ্যে আমার অনেক নাতিনাতনীরা রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ako ilabinang nalipay sa pagkakita ug mga hawas sa tulo ka kaliwatan sa akong pamilya nga nag-alagad kang Jehova, lakip ang ubay-ubayng apo.
Czech[cs]
Největší radost mám z toho, když vidím, jak Jehovovi slouží zástupci tří generací mé rodiny — i několik vnoučat.
Danish[da]
Jeg er især glad for at repræsentanter fra tre generationer af min familie tjener Jehova, deriblandt adskillige børnebørn.
German[de]
Besonders freue ich mich darüber, Vertreter aus drei Generationen meiner Familie zu sehen, die Jehova dienen, darunter auch einige von den Enkeln.
Ewe[ee]
Edzɔa dzi nam ŋutɔ be mekpɔ nye ƒomea ƒe dzidzime etɔ̃ teƒenɔlawo, siwo me tɔgbuiyɔvi geɖewo le la be wole Yehowa subɔm.
Efik[efi]
Ami mmokop inemesịt akpan akpan ndikụt mme andida ke ibuot emana ita ke ubon mi ẹnamde n̄kpọ Jehovah, esịnede ediwak nditọ nditọ.
Greek[el]
Είμαι ιδιαίτερα ευτυχισμένος καθώς βλέπω εκπροσώπους από τρεις γενιές της οικογένειάς μου να υπηρετούν τον Ιεχωβά, ανάμεσά τους μάλιστα και αρκετά από τα εγγόνια μου.
English[en]
I am especially happy to see representatives of three generations of my family serving Jehovah, including several of the grandchildren.
Spanish[es]
Sobre todo, estoy muy contento de que haya miembros de tres generaciones de mi familia sirviendo a Jehová, lo que incluye a varios nietos.
Estonian[et]
Eriti õnnelik olen aga selle üle, et kolme minu järglaspõlvkonna esindajad teenivad Jehoovat, sealhulgas mitu lapselast.
Finnish[fi]
Olen onnellinen etenkin siitä, että näen kolmea sukupolvea edustavien jälkeläisteni palvelevan Jehovaa, mukaan luettuna useita lastenlapsia.
French[fr]
J’ai le grand bonheur de voir des représentants de trois générations de ma famille servir Jéhovah, dont plusieurs petits-enfants.
Ga[gaa]
Mináa miishɛɛ waa diɛŋtsɛ akɛ minaa miweku lɛ yinɔi etɛ lɛ ateŋ mɛi babaoo damɔ minajiaŋ amɛmiisɔmɔ Yehowa.
Hebrew[he]
אני שמח במיוחד לראות חלק מבני משפחתי משלושה דורות משרתים את יהוה, וביניהם כמה מנכדיי.
Hindi[hi]
खासकर मुझे खुशी इस बात से होती है कि मेरे परिवार की तीनों पुश्तों के कुछ-कुछ जन यहोवा की सेवा कर रहे हैं, जिनमें कई नाती-पोते भी शामिल हैं।
Hiligaynon[hil]
Nalipay gid ako nga makita ang tatlo ka henerasyon sang akon pamilya nga nagaalagad tanan kay Jehova, lakip ang pila ka kaapuhan.
Croatian[hr]
Posebno sam radostan što mogu vidjeti kako neki članovi iz tri generacije moje obitelji služe Jehovi, uključujući i nekoliko unuka.
Hungarian[hu]
Különös boldogságot jelent látni azokat a családtagjaimat — köztük több unokát is —, akik három generációt képviselnek, és Jehovát szolgálják.
Indonesian[id]
Saya khususnya merasa bahagia melihat keluarga saya yang mewakili tiga generasi, melayani Yehuwa, termasuk beberapa dari antara cucu saya.
Iloko[ilo]
Maragsakanak unay a makakita kadagiti pannakabagi ti tallo a kaputotan ti pamiliak nga agserserbi ken Jehova, a pakairamanan ti sumagmamano nga appoko.
Italian[it]
Mi rallegra in special modo vedere rappresentanti di tre generazioni della mia famiglia servire Geova, tra cui diversi nipoti.
Japanese[ja]
自分の子供と,孫たち数人を含め3世代にわたって,エホバに仕えているのを見ると,とりわけ幸せを感じます。
Georgian[ka]
განსაკუთრებულ ბედნიერებას კი ჩემი ოჯახის სამი თაობის, მათ შორის რამდენიმე შვილიშვილის, იეჰოვასადმი მსახურება მანიჭებს.
Korean[ko]
여러 명의 손자녀들까지 삼대에 걸친 우리 가족이 여호와를 섬기는 것은 나를 특히 행복하게 해줍니다.
Lingala[ln]
Nazali mpenza na esengo ya komona kino libota ya misato ya libota na ngai bazali kosalela Yehova, bakisa ebele ya bana ya bana na ngai.
Lithuanian[lt]
Ypač džiaugiuosi matydamas, kaip trys mano šeimos kartos tarnauja Jehovai, įskaitant keletą mano vaikaičių.
Latvian[lv]
Īpašs prieks ir redzēt, ka manā ģimenē Jehovas kalpotāji ir trīs paaudzēs, viņu vidū ir arī vairāki mazbērni.
Malagasy[mg]
Sambatra erỳ aho mahita solontenan’ny taranaka telo amin’ny fianakaviako, manompo an’i Jehovah, ka anisan’izany ny maromaro amin’ireo zafikeliko.
Macedonian[mk]
Особено сум среќен што можам да видам дека претставници од три генерации од моето семејство му служат на Јехова, вклучувајќи и неколку внуци.
Malayalam[ml]
നിരവധി കൊച്ചുമക്കൾ ഉൾപ്പെടെ എന്റെ കുടുംബത്തിലെ മൂന്നു തലമുറകളിൽ പെട്ടവർ യഹോവയെ സേവിക്കുന്നതു കാണുന്നതിൽ ഞാൻ വിശേഷാൽ സന്തുഷ്ടനാണ്.
Marathi[mr]
माझ्या कुटुंबाच्या तीन पिढ्यांतील काही सदस्यांना आणि पुष्कळशा नातवंडांना यहोवाची सेवा करताना मी पाहतो तेव्हा मला खूप आनंद वाटतो.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်မိသားစု လူမျိုးဆက်သုံးဆက်ကလူတွေနဲ့ မြေးများစွာဟာ ယေဟောဝါကိုဝတ်ပြုနေကြတာကို တွေ့ရတဲ့အတွက် ကျွန်တော်အထူးဝမ်းသာမိတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg er spesielt glad for at representanter for tre generasjoner i min familie, deriblant flere av mine barnebarn, tjener Jehova.
Dutch[nl]
Ik ben vooral gelukkig drie generaties familieleden in het dienen van Jehovah vertegenwoordigd te zien, met inbegrip van een aantal van de kleinkinderen.
Northern Sotho[nso]
Ke thabile kudu-kudu go bona baemedi ba meloko e meraro ya lapa la-ka ba hlankela Jehofa, go akaretša le ditlogolo tše mmalwa.
Nyanja[ny]
Ndilinso wosangalala kwambiri chifukwa choona ana a m’mibadwo itatu ya banja langa akutumikira Yehova, kuphatikizapo zidzukulu zambirimbiri.
Papiamento[pap]
Loke foral ta hací mi felis, ta e echo cu mi por mira representantenan di tres generacion di mi famia sirbi Jehova, incluso vários dje nietunan.
Polish[pl]
Szczególnie się cieszę, gdy widzę, jak w służbie dla Jehowy wysilają się przedstawiciele trzech pokoleń mojej rodziny, w tym gromadka wnucząt.
Portuguese[pt]
Fico especialmente feliz de ver representantes de três gerações da minha família servindo a Jeová, incluindo vários netos.
Romanian[ro]
Sunt în mod deosebit fericit să văd reprezentanţi din trei generaţii ale familiei mele slujindu-i lui Iehova, printre care se numără şi câţiva nepoţi.
Russian[ru]
Особенно радостно видеть, как в моей семье представители трех поколений, включая нескольких внуков и внучек, служат Иегове.
Kinyarwanda[rw]
Cyane cyane, nishimira kubona bamwe mu bana, abuzukuru n’abuzukuruza bagize umuryango wanjye bakorera Yehova, hakaba hakubiyemo abenshi mu buzukuru.
Slovak[sk]
Zvlášť mám radosť z toho, že vidím zástupcov troch generácií svojej rodiny, vrátane niekoľkých vnúčat, slúžiť Jehovovi.
Slovenian[sl]
Še posebej pa sem srečen, ko gledam, kako člani treh rodov moje družine služijo Jehovu, med njimi tudi precej vnukov.
Samoan[sm]
Ua faapitoa ona ou fiafia e vaai i sui o tupulaga e tolu o loʻu aiga o loo auauna ia Ieova, e aofia ai ma nisi o fanau a fanau.
Shona[sn]
Ndinofara zvikuru kuona vanomirira zvizvarwa zvitatu zvemhuri yangu vachibatira Jehovha, kubatanidza vazukuru vanoverengeka gumi navaviri.
Albanian[sq]
Jam veçanërisht i lumtur, tek shoh përfaqësues të tri brezave të familjes sime, që i shërbejnë Jehovait, duke përfshirë edhe disa prej nipërve.
Serbian[sr]
Posebno sam srećan što vidim kako predstavnici tri generacije moje porodice služe Jehovi, uključujući i nekoliko unučadi.
Sranan Tongo[srn]
Mi e breiti troetroe spesroetoe foe si taki sma foe dri geslakti foe mi famiri e dini Jehovah, so srefi difrenti granpikin.
Southern Sotho[st]
Ka ho khethehileng, ke thabisoa ke ho bona ba emetseng meloko e meraro ea lelapa la ka ba sebeletsa Jehova, ho kopanyelletsa le litloholo tsa ka tse ’maloa.
Swedish[sv]
Jag är särskilt glad över att se representanter för tre generationer i min familj, däribland flera av barnbarnen, tjäna Jehova.
Swahili[sw]
Nina furaha hasa kuona wawakilishi wa vizazi vitatu vya familia yangu vikimtumikia Yehova, kutia ndani wajukuu kadhaa.
Tamil[ta]
என் குடும்பத்தில், அநேக பேரக்குழந்தைகள் உட்பட, மூன்று தலைமுறைகளிலும் பலர் யெகோவாவை சேவிப்பதைக் காண்பதில் விசேஷமான மகிழ்ச்சி எனக்கு உண்டு.
Telugu[te]
నా మనుమలు మనుమరాళ్లతో సహా నా కుటుంబంలోని మూడు తరాల ప్రతినిధులు యెహోవాను నమ్మకంగా ఆరాధించడాన్ని చూడటం నాకు ప్రత్యేకంగా ఆనందం కలిగిస్తోంది.
Thai[th]
ผม รู้สึก เป็น สุข โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ที่ เห็น สาม ชั่ว อายุ ใน ครอบครัว ผม รับใช้ พระ ยะโฮวา รวม ไป ถึง หลาน หลาย คน ด้วย.
Tagalog[tl]
Lalo na akong naliligayahang makita ang mga kinatawan ng tatlong henerasyon ng aking pamilya na naglilingkod kay Jehova, pati na ang ilang apo.
Tswana[tn]
Ke itumela segolobogolo go bona dikokomane tse tharo tsa lelapa la me di direla Jehofa go akaretsa le ditlogolwana di le mmalwa.
Tongan[to]
‘Oku tautefito ‘eku fiefiá ke sio ki he kau fakafofonga ‘o e to‘utangata ‘e tolu ‘o hoku fāmilí ‘oku nau tauhi kia Sihova, ‘o kau ai ‘a e fanga makapuna ‘e ni‘ihi.
Tok Pisin[tpi]
Na mi amamas moa yet long lukim sampela famili bilong mi inap namba 3 lain tumbuna, na sampela bubu tu, i mekim wok bilong Jehova.
Turkish[tr]
Torunlarımın birkaçı da dahil ailemdeki üç kuşağın Yehova’ya hizmet ettiğini görmekten özellikle mutluyum.
Tsonga[ts]
Ndza tsaka swinene ku vona switukulwana swinharhu swa ndyangu wa mina swi tirhela Yehovha, ku katsa ni vatukulu vo hlayanyana.
Twi[tw]
Ɛyɛ me anigye titiriw sɛ mihu sɛ me mma awo ama wɔn mma nso awowo a wɔresom Yehowa.
Tahitian[ty]
Te oaoa iho â nei au ia ite i te mau tia o na ui e toru o to ’u utuafare ia tavini ia Iehova, e tae noa ’tu e rave rahi mootua.
Ukrainian[uk]
Особливо я радий бачити, як представники трьох поколінь у моїй сім’ї служать Єгові, у тому числі кілька внуків.
Vietnamese[vi]
Tôi đặc biệt hạnh phúc khi nhìn thấy có những người đại diện cho cả ba thế hệ trong gia đình tôi đều hầu việc Đức Giê-hô-va, kể cả nhiều đứa cháu.
Wallisian[wls]
ʼE ʼau fiafia tāfito ʼi taku sio kia ʼihi ʼo te ʼu taʼiake e tolu ʼo toku famili ʼe nātou tauhi kia Sehova, ʼo kau ai mo te tokolahi ʼo toku ʼu mokopuna.
Xhosa[xh]
Ndivuyiswa ngokukhethekileyo kukubona isizukulwana sesithathu sentsapho yam sikhonza uYehova, kuquka iqela labazukulwana.
Yoruba[yo]
Ní pàtàkì, inú mi ń dùn bí mo ti ń rí àwọn aṣojú ìran mẹ́ta nínú ìdílé mi, tí wọ́n ń sin Jèhófà, títí kan púpọ̀ nínú àwọn ọmọ-ọmọ mi.
Chinese[zh]
最令我老怀安慰的是,我家三代都有人事奉耶和华。
Zulu[zu]
Ngijabula ngokukhethekile ukubona abathile bezizukulwane ezintathu zomkhaya wakithi bekhonza uJehova, kuhlanganise nabaningana babazukulu bami.