Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا حلّ بك ؟
Bulgarian[bg]
Какво точно стана с теб?
Czech[cs]
Co se vám stalo?
German[de]
Was ist mit Ihnen passiert?
Greek[el]
Τι σου συνέβη;
English[en]
What happened to you?
Estonian[et]
Mis teiega juhtus?
Finnish[fi]
Mitä teille tapahtui?
Hebrew[he]
מה קרה לך?
Croatian[hr]
Što vam se dogodilo?
Hungarian[hu]
Mi történt magával?
Indonesian[id]
Apa yang terjadi padamu?
Icelandic[is]
Hvað kom fyrir þig?
Italian[it]
Cosa le è successo?
Lithuanian[lt]
Kas jums nutiko?
Latvian[lv]
Kas ar jums notika?
Macedonian[mk]
Што ви се случило?
Malay[ms]
Apa yang terjadi kepada awak?
Norwegian[nb]
Hva hendte med deg?
Dutch[nl]
Wat is er met jou gebeurd?
Polish[pl]
Co się pani przydarzyło?
Portuguese[pt]
O que houve com você?
Romanian[ro]
Ce ţi s-a întâmplat?
Russian[ru]
Что с вами случилось?
Slovak[sk]
Čo sa vám stalo?
Slovenian[sl]
Kaj se vam je zgodilo?
Albanian[sq]
Çfarë të ndodhi?
Thai[th]
เกิดอะไรขึนกับคุณกันแน
Vietnamese[vi]
Chuyện gì đã xảy ra với cô?
Chinese[zh]
我 质疑 大量 的 巴比 妥盐