Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване и машини за извличане на нефт от нефтени находища, а именно средства за пренасяне и системи от тръбопроводи, техника за пространство, електрически инструменти, инструменти за перфориране и аксесоари за употреба с тях, продавани като едно цяло
Czech[cs]
Zařízení a stroje pro těžbu ropy z ropných polí, jmenovitě duté nosiče a průchozí trubkovité tryskové systémy skládající se z prorážecích trysek, rozpěrných prvků, prorážecích hnacích nástrojů a příslušenství k nim prodávané jako celek
Danish[da]
Udstyr og maskiner til udvinding af olie fra oliefelter, nemlig hule bæresystemer og kanonsystemer via slanger, der indeholder hulkanoner, mellemstykker til isenkram, perforerende elværktøj og tilbehør anvendt hertil og solgt som en enhed
German[de]
Ausrüstungen und Maschinen für die Ölgewinnung aus Ölfeldern, nämlich Hohlträger und Schlauchschießsysteme bestehend aus Bohrkanonen, Abstandshaltern, elektrischen Durchbohrungswerkzeugen und Zubehör dafür, als Einheit verkauft
Greek[el]
Εξοπλισμός και μηχανές για εξαγωγή πετρελαίου από πετρελαιοπηγές, συγκεκριμένα, κοίλα μέσα μεταφοράς και συστήματα πυροβόλου με διαμπερείς σωληνώσεις που αποτελούνται από πυροβόλα διάτρησης, είδη σιδηροπωλείου για μέσα διαχωρισμού, εργαλεία ισχύος για διάτρηση και εξαρτήματα για χρήση με αυτά πωλούμενα ως σύνολο
English[en]
Equipment and machines for oil extraction from oil fields, namely, hollow carrier and through-tubing gun systems comprising perforating guns, spacer hardware, perforating power tools and accessories used therewith sold as a unit
Spanish[es]
Equipos y máquinas para extraer petróleo de yacimientos petrolíferos, en concreto, transportador de hueco y sistemas de pistola de tubería pasante que comprenden pistolas de perforación, artículos de ferretería para separar, herramientas eléctricas para perforar y accesorios utilizados como una unidad
Estonian[et]
Naftaväljadelt nafta ammutamise varustus ja masinad, nimelt õõnsad kandesüsteemid ja läbi torustiku toimivatest püstolsüsteemidest, mis koosnevad augustuspüstolitest, vahedetailidest, elektrilistest perforeerimistööriistadest ja juurdekuuluvatest lisatarvikutest komplektis müüduna
Finnish[fi]
Laitteet ja koneet öljyntuotantoon öljykentiltä, nimittäin ontolla kannattimella varustetut ja letkun kautta toimivat puristusjärjestelmät, joihin sisältyvät lävistyspuristimet, holkit, sähkötoimiset lävistystyökalut ja niiden kanssa käytettävät tarvikkeet, myydään yksikkönä
French[fr]
Équipements et machines pour l'extraction pétrolière à partir de champs pétrolifères, à savoir, systèmes de support creux et de pistolet avec tube traversant comprenant des pistolets de perforation, des régleurs d'écartement, des outils électriques de perforation et leurs accessoires vendus sous forme d'ensemble
Croatian[hr]
Oprema i strojevi za vađenje nafte iz naftnih polja, odnosno, sustavi pištolja sa šupljim nosačem za bušenje kroz cijevi koji se sastoje od pištolja za bušenje, željeznih odstojnika, električnih alata za bušenje i pribora koji se s njima koristi, koji se prodaju kao cjelina
Hungarian[hu]
Berendezések és gépek olajmezőkből történő olajkitermeléshez, nevezetesen a következőkből álló üreges szállító- és csővezeték-rendszerek: perforátorpuskák, térköztartó fémáruk, perforátor szerszámgépek és ezekhez való tartozékok, egységként árusítva
Italian[it]
Apparecchiature e macchine per l'estrazione di petrolio da giacimenti petroliferi, ovvero trasportatori cavi e sistemi a pistola a tubazione di attraversamento composti da pistole di perforazione, strutture separatorie, utensili di perforazione e accessori utilizzati con essi venduti come unico articolo
Lithuanian[lt]
Naftos gavybos iš naftos telkinių įranga ir mašinos, būtent tuščiavidurių laikiklių ir vamzdžių pistoletų sistemos, kurias sudaro perforavimo pistoletai, tarpiklių įranga, perforavimo elektros įrankiai ir prietaisai, parduodami kartu rinkinyje
Latvian[lv]
Aprīkojums un iekārtas naftas izguvei no naftas atradnēm, proti, dobji karjeri un cauruļvadu pistoļu sistēmas, kas sastāv no perforējošām pistolēm, starplikas aparatūras, perforējošiem elektroinstrumentiem un piederumiem, kas izmantoti ar tiem un kas pārdoti komplektā
Maltese[mt]
Tagħmir u magni għall-estrazzjoni taż-żejt minn oil fields, jiġifieri, trasportatur vojt u sistemi ta' pistoli ta' ġot-tubi li jikkonsistu f'pistoli tal-perforazzjoni, hardware spacer, għodda tad-dawl tal-perforazzjoni u aċċessorji wżati ma' dawn bħala ħaġa waħda
Dutch[nl]
Uitrusting en machines voor de extractie van olie uit olievelden, te weten systemen met holle dragers en voor het schieten van buizen, bestaande uit perforatiepistolen, afstandstukken, elektrisch perforatiegereedschap en hierbij gebruikte accessoires, verkocht als een eenheid
Polish[pl]
Sprzęt i maszyny do wydobywania ropy z pól naftowych, mianowicie systemy stalowych rur i rur z urządzeniami perforującymi, sprzęt do dystansowania, narzędzia z napędem mechanicznym do perforacji i akcesoria stosowane razem z nimi, sprzedawane w zestawie
Portuguese[pt]
Equipamentos e máquinas para a extração de petróleo de campos petrolíferos, especificamente sistemas de canhões de perfuração com suportes de carga de perfuração ocos e sistemas de canhões de perfuração através de tubos de produção, constituídos por canhões de perfuração, espaçadores, ferramentas elétricas de perfuração e respetivos acessórios vendidos em conjunto
Romanian[ro]
Echipamente şi maşini pentru extracţia petrolului din zăcăminte de petrol, şi anume transportoare tubulare şi sisteme de perforat cu tubaj de trecere alcătuite din perforatoare, armături de distanţare, scule electrice de perforare şi accesorii utilizate cu acestea, vândute sub forma unei unităţi
Slovak[sk]
Zariadenia a stroje na extrahovanie ropy z ropných nálezísk, menovite duté nosiče a systémy zariadení zapustených stúpačkami na drôte, obsahujúce dierovacie pištole, dištančné železiarske výrobky, dierovacie poháňané nástroje a príslušenstvo, predávané v celku
Slovenian[sl]
Oprema in stroji za pridobivanje nafte z naftnih polj, in sicer sistemi pušk z votlim nosilcem in sistemi pušk z delovanjem skozi cevi, sestavljeni iz električnih perforatorjev, distančnikov, električnega orodja za perforiranje in dodatkov za uporabo z njimi, naprodaj kot enota
Swedish[sv]
Utrustning och maskiner för oljeutvinning från oljefält, nämligen pistolsystem med hållare för laddningar och genomgående rör bestående av borrpistoler, järnvaror för att skapa distans, motordrivna verktyg i form av borrar och tillbehör därtill, sålda som en enhet