Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan hoor hoe voëltjies tjirp en blare in die wind ritsel.
Arabic[ar]
ويمكنكم ان تسمعوا الطيور تغرّد وحفيف أوراق الشجر في النسيم.
Bemba[bem]
Kuti waumfwa ifyuni filelila na mabula yalepanga iciunda mu mwela.
Cebuano[ceb]
Imong madungog ang mga pagtuwit-tuwit sa mga langgam ug ang mga kinanaas sa mga dahon duyog sa paghuyohoy sa hangin.
Czech[cs]
Ptáci štěbetají a listí šumí vánkem.
Danish[da]
Man kan høre fuglenes kvidren og vindens susen i løvet.
German[de]
Man hört den Gesang der Vögel und das Rascheln der Blätter im Wind.
Efik[efi]
Afo emekeme ndikop inuen ẹkwọde ikwọ ye uyom ikọn̄ oro ofụm enyen̄ede.
Greek[el]
Μπορείτε να ακούσετε τα πουλιά να τιτιβίζουν και τα φύλλα να θροΐζουν στον άνεμο.
English[en]
You can hear birds chirping and leaves rustling in the breeze.
Spanish[es]
Llegan a los oídos el gorjeo de los pájaros y el susurro de las hojas movidas por el viento.
Estonian[et]
Sa võid kuulda lindude siristamist ja lehtede kahinat kerges tuules.
Finnish[fi]
Täällä voi kuulla lintujen visertävän ja lehtien kahisevan tuulessa.
French[fr]
Le gazouillis des oiseaux le dispute au bruissement des feuilles chahutées par la brise.
Hiligaynon[hil]
Mabatian mo ang mga pispis nga nagahuni kag ang mga dahon nga nagakalas sa paghuyop sang hangin.
Croatian[hr]
Možeš čuti cvrkut ptica i šuštanje lišća na povjetarcu.
Hungarian[hu]
Hallod a madarak csicsergését és a levelek susogását a szélben.
Indonesian[id]
Saudara dapat mendengar burung-burung bernyanyi dan daun-daun menggerisik diterpa angin sepoi-sepoi.
Iloko[ilo]
Mangngeganyo ti uni dagiti tumatayab ken panagpaluyupoy dagiti bulbulong.
Italian[it]
Un fresco venticello fonde il cinguettio degli uccelli con il dolce stormire delle foglie.
Korean[ko]
새들이 짹짹거리는 소리와 산들바람이 나뭇잎을 스치는 소리를 들을 수 있다.
Malagasy[mg]
Afaka mandre voronkely misiotsioka sy ravinkazo mikasaosaoka eny amin’ny rivotra ianao.
Macedonian[mk]
Можеш да го слушнеш црцорењето на птиците и шушкањето на лисјата на ветрот.
Burmese[my]
ငှက်များ၏အသံနှင့် လေပြည်လေညင်းတွင် သစ်ရွက်များပွတ်တိုက်နေသံကိုလည်းကြားနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Du kan høre fuglene kvitre og bladene rasle i vinden.
Dutch[nl]
U kunt de vogels horen kwetteren en de bladeren in de wind horen ruisen.
Nyanja[ny]
Mukhoza kumva mbalame zikuimba ndi masamba akuweyuka m’mkokomo wa mphepo.
Polish[pl]
Słychać szczebiot ptaków i szelest liści poruszanych wiatrem.
Portuguese[pt]
Ouvem-se passarinhos a gorjear e folhas a farfalhar ao vento.
Romanian[ro]
Poţi să auzi păsările ciripind şi frunzele foşnind în adierea vîntului.
Russian[ru]
Ты слышишь, как птицы чирикают и легкий ветерок шелестит листьями.
Slovak[sk]
Môžete počuť čvrlikanie vtákov a šuchot lístia vo vánku.
Slovenian[sl]
Slišiš lahko žvrgolenje ptic in šelestenje listja v vetriču.
Shona[sn]
Unogona kunzwa shiri dzichikororodza uye mashizha achizhakatika mukamuferefere.
Serbian[sr]
Možeš čuti cvrkut ptica i šuštanje lišća na povetarcu.
Southern Sotho[st]
U ka utloa mololi oa linonyana le ho soahlatsa ha makhasi moeeng o fokang hasesaane.
Swedish[sv]
Man hör fågelkvitter och vindsuset i löven.
Swahili[sw]
Waweza kusikia ndege wakitoa mlio mwembamba na majani yakicharakisha upeponi.
Thai[th]
คุณ จะ ได้ ยิน เสียง เพรียก ร้อง ของ นก และ เสียง ใบ ไม้ กวัด แกว่ง ใน สาย ลม อ่อน ๆ.
Tagalog[tl]
Maririnig mo ang mga ibon na naghuhunihan at ang mga dahon ng kahoy na ipinapagaspas ng hangin.
Tswana[tn]
O ka utlwa dinonyane di ntse di tswirinya le matlhare a ditlhare a ntse a gwasa mo phefong.
Tsonga[ts]
U nga twa miloti ya swinyenyana ni ku chocha ka matluka erimoyaneni.
Xhosa[xh]
Unokuva iintaka zintyiloza namagqabi erhwashazeliswa ngumoya opholileyo.
Yoruba[yo]
Iwọ lè gbọ́ awọn ẹyẹ ti wọn nke wótòwótò ati iro mímì awọn ewé ninu afẹfẹ.
Chinese[zh]
你也可以听见鸟儿的啼啭和叶子被风吹拂所发出的沙沙之声。
Zulu[zu]
Ungezwa izinyoni zitshiyoza namaqabunga ehashazela emoyeni.