Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Almal in die gesin word aangemoedig om vergaderinge saam by te woon
Arabic[ar]
يجري تشجيع الجميع في العائلة على حضور الاجتماعات معا
Cebuano[ceb]
Ang tanan sa pamilya gidasig sa pagtambong sa mga tigom nga dungan
Czech[cs]
Všichni členové rodiny jsou povzbuzováni, aby chodili na shromáždění společně
Danish[da]
Alle i familien opfordres til at overvære møderne sammen
German[de]
Die ganze Familie wird ermuntert, die Zusammenkünfte gemeinsam zu besuchen
Greek[el]
Δίνεται ενθάρρυνση να παρακολουθεί όλη μαζί η οικογένεια τις συναθροίσεις
English[en]
All in the family are encouraged to attend meetings together
Spanish[es]
Se anima a toda la familia a asistir junta a las reuniones
Finnish[fi]
Kaikkia perheenjäseniä kannustetaan käymään kokouksissa yhdessä
French[fr]
Tous les membres de la famille sont encouragés à assister aux réunions ensemble.
Hungarian[hu]
A család minden tagját arra buzdították, hogy együtt vegyenek részt az összejöveteleken
Armenian[hy]
Ընտանիքներին հորդոր է տրվում միասին ներկա լինել հանդիպումներին
Indonesian[id]
Semua dalam keluarga dianjurkan untuk menghadiri perhimpunan-perhimpunan bersama-sama
Iloko[ilo]
Intero a pamilia ti naawis nga agkakaduada a makigimong
Italian[it]
Tutta la famiglia è incoraggiata ad assistere insieme alle adunanze
Japanese[ja]
家族全員が一緒に集会に出席するよう励まされている
Georgian[ka]
მოწმეებს მოუწოდებდნენ, რომ მთელი ოჯახი ერთად დასწრებოდა კრებებს
Korean[ko]
가족 모두가 함께 집회에 참석하도록 권고받는다
Malagasy[mg]
Ampirisihina hanatrika fivoriana ny mpianakavy rehetra
Norwegian[nb]
Alle i familien blir oppfordret til å overvære møtene sammen
Dutch[nl]
Alle gezinsleden worden aangemoedigd vergaderingen gezamenlijk bij te wonen
Polish[pl]
Wszyscy członkowie rodziny są zachęcani do wspólnego chodzenia na zebrania
Portuguese[pt]
Todos na família são incentivados a assistir às reuniões juntos.
Romanian[ro]
Toţi membrii familiei sunt încurajaţi să asiste împreună la întruniri
Russian[ru]
Свидетели поощряются посещать встречи собрания всей семьей
Kinyarwanda[rw]
Abagize umuryango bose baterwaga inkunga yo kujyana mu materaniro
Slovak[sk]
Všetci členovia rodiny sú povzbudzovaní spoločne navštevovať zhromaždenia
Shona[sn]
Vose vari mumhuri vanokurudzirwa kupinda misangano pamwe chete
Southern Sotho[st]
Bohle ka lapeng ba khothalletsoa ho ba teng hammoho ka mehla libokeng
Swedish[sv]
Alla i familjen uppmuntras att vara med vid mötena tillsammans
Swahili[sw]
Wote katika familia hutiwa moyo wahudhurie mikutano pamoja
Tagalog[tl]
Ang buong pamilya ay pinasisiglang dumalo sa mga pulong nang sama-sama
Tswana[tn]
Botlhe mo lelapeng ba kgothalediwa go nna teng mmogo kwa dipokanong
Xhosa[xh]
Bonke entsatsheni bayakhuthazwa ukuba babekho kwiintlanganiso kunye
Chinese[zh]
家里所有分子都受到鼓励一同参加聚会
Zulu[zu]
Bonke emkhayeni bayakhuthazwa ukuba baye emihlanganweni ndawonye