Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Der er bl.a. tale om ikke-legale produktionsenheder eller momsregistrerede personer, der kun angiver en del af afgiftsgrundlaget til afgiftsmyndighederne.
German[de]
(2) Dies gilt insbesondere für nicht gemeldete produzierende Einheiten oder gemeldete steuerpflichtige Einheiten, die den Steuerbehörden nur einen Teil der steuerbaren Wertschöpfung melden.
Greek[el]
(2) Πρόκειται ιδίως για τις παράνομες μονάδες παραγωγής, ή για εγγεγραμμένους υποκείμενους στο φόρο, οι οποίοι δηλώνουν στις φορολογικές αρχές μέρος μόνο της φορολογητέας προστιθέμενης αξίας.
English[en]
(2) This is true of clandestine production units, or registered taxpayers who declare to the tax authorities only part of the taxable added value.
Spanish[es]
(2) Es sobre todo el caso de las unidades de producción clandestinas, o bien de sujetos pasivos registrados que sólo declaran a Hacienda una parte del valor añadido gravable.
Finnish[fi]
(2) Kyse on erityisesti luvattomista tuotantoyksiköistä tai rekisteröidyistä verovelvollisista, jotka ilmoittavat veroviranomaisille vain osan verotettavasta arvonlisästä.
French[fr]
(2) C'est notamment le cas des unités de production clandestines, ou bien d'assujettis enregistrés qui ne déclarent au fisc qu'une partie de la valeur ajoutée imposable.
Italian[it]
(2) È il caso, in particolare, delle unità di produzione clandestine oppure di soggetti passivi registrati che dichiarano al fisco solo una parte del valore aggiunto imponibile.
Dutch[nl]
(2) Dat is met name het geval bij de clandestiene productie-eenheden of bij geregistreerde belastingplichtigen die bij de fiscus slechts een deel van de belastbare toegevoegde waarde aangeven.
Portuguese[pt]
(2) É designadamente o caso das unidades de produção clandestinas ou de sujeitos passivos registados que declaram ao fisco apenas uma parte do valor acrescentado tributável.
Swedish[sv]
(2) Detta gäller framför allt svarta produktionsenheter, eller registrerade skattskyldiga som endast deklarerar en del av det beskattningsbara mervärdet till skattemyndigheterna.