Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tolik míst jsme chtěli procestovat, ale byl tu příliš zaměstnán.
Danish[da]
Vi havde planlagt at rejse så mange steder hen... men han var optaget af sit arbejde her.
English[en]
There were so many places we had planned to travel but he was occupied with his work here.
Spanish[es]
Había tantos lugares que habíamos planeado visitar pero estaba ocupado con su trabajo aquí.
Finnish[fi]
Aioimme matkustaa paljon mutta työ vei mieheni ajan.
French[fr]
Mais son travail le retenait:
Croatian[hr]
U toliko smo zemalja planirali putovati... ali on je bio zauzet svojim poslom.
Italian[it]
Avevamo progettato di fare tanti viaggi... ma il suo lavoro lo impegnava molto.
Norwegian[nb]
Vi hadde planlagt å dra så mange steder... men han var opptatt med jobben her.
Portuguese[pt]
Tínhamos planejado ir para tantos lugares... mas ele tinha o trabalho dele.
Russian[ru]
Мы собирались посетить так много разных стран но он был занят здесь работой.
Slovenian[sl]
V toliko držav sva nameravala potovati, ampak on je bil predan svojemu delu.
Serbian[sr]
U toliko smo zemalja planirali putovati... ali on je bio zauzet svojim poslom.
Turkish[tr]
Seyahat etmeyi istediğimiz bir sürü yer vardı... ama buradaki işinin başından ayrılamıyordu.