Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това тези фактури съдържат наименованието на предходния промишлен дизайн и номера на артикул, посочени в оригиналния каталог, в който е представен този промишлен дизайн.
Czech[cs]
Navíc tyto faktury odkazovaly na název staršího (průmyslového) vzoru a na číslo zboží, které byly uvedeny v originálním katalogu, v němž byl tento (průmyslový) vzor představen.
Danish[da]
Desuden henviser disse fakturaer til betegnelsen af det tidligere design og til et varenummer, som fremgår af det originale katalog, hvori dette design blev præsenteret.
German[de]
Des Weiteren verwiesen diese Rechnungen auf die Bezeichnung des Geschmacksmusters und eine Artikelnummer, die im Originalkatalog aufgeführt waren, in dem das Geschmacksmuster präsentiert wurde.
Spanish[es]
Además, tales facturas se remitían a la denominación del dibujo o modelo anterior y a un número de artículo, que figuraban en el catálogo original en el que se presentaba ese dibujo o modelo.
Estonian[et]
Peale selle viidatakse neis arvetes varasema disainilahenduse nimele ja tooteartikli numbrile, mis on esitatud originaalkataloogis, milles nimetatud disainilahendus on kujutatud.
Finnish[fi]
Lisäksi näissä laskuissa viitataan aiemman mallin nimeen ja tavaranumeroon, jotka sisältyvät alkuperäiseen luetteloon, jossa tämä malli esitetään.
French[fr]
De plus, ces factures renvoyaient à la dénomination du dessin ou modèle antérieur et à un numéro d’article, lesquels figuraient dans le catalogue original dans lequel ce dessin ou modèle était présenté.
Croatian[hr]
Štoviše, ti su računi sadržavali ime ranijeg dizajna i broj artikla koji su naznačeni u izvornom katalogu u kojem je dizajn bio predstavljen.
Hungarian[hu]
Ráadásul e számlák a korábbi formatervezési minta elnevezésére és egy cikkszámra utalnak, melyek azon eredeti katalógusban szerepelnek, amelyben e formatervezési mintát bemutatták.
Italian[it]
Inoltre, tali fatture rinviavano alla denominazione del disegno o modello anteriore e a un numero di articolo, che figuravano nel catalogo originale in cui tale disegno o modello era presente.
Lithuanian[lt]
Be to, šios sąskaitos faktūros buvo susijusios su ankstesniu dizainu ir gaminio numeriu, nurodytais originaliame kataloge, kuriame šis dizainas pristatytas.
Latvian[lv]
Turklāt šajos faktūrrēķinos bija atsauces uz agrākā dizainparauga apzīmējumu un artikula numuru, kas iekļauti oriģinālajā katalogā, kurā šis dizainparaugs bija prezentēts.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dawn il-fatturi kienu jagħmlu riferiment għall-isem tad-disinn preċedenti u għal numru tal-oġġett, li kienu fil-katalgu oriġinali fejn kien hemm dan id-disinn.
Dutch[nl]
Bovendien verwezen deze facturen naar de benaming van het oudere model en naar een artikelnummer, die beide voorkwamen in de originele catalogus waarin dit model werd voorgesteld.
Polish[pl]
Dodatkowo faktury te odsyłały do nazwy wcześniejszego wzoru i do kodu towaru widniejących w oryginalnym katalogu, w którym został zaprezentowany ten wzór.
Portuguese[pt]
Além disso, essas faturas remetiam para a denominação do desenho ou modelo anterior e para um número de artigo, os quais figuravam no catálogo original em que esse desenho ou modelo era apresentado.
Romanian[ro]
În plus, aceste facturi fac trimitere la denumirea desenului sau modelului industrial anterior și la un număr de articol, care figurau în catalogul original în care era prezentat acest desen sau model industrial.
Slovak[sk]
Navyše sa v týchto faktúrach odkazovalo na názov skoršieho dizajnu a na číslo tovarovej položky, ktoré boli uvedené v pôvodnom katalógu, v ktorom bol zobrazený tento dizajn.
Slovenian[sl]
Poleg tega so se ti računi nanašali na ime prejšnjega modela ali na številko artikla, ki sta bila navedena v prvotnem katalogu, v katerem je bil ta model predstavljen.
Swedish[sv]
Dessa fakturor hänvisade dessutom till namnet på den äldre formgivningen och ett artikelnummer, som förekom i den originalkatalog där formgivningen presenterades.