Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل ثعبانٍ في الصدر
Bulgarian[bg]
Като змия в пазвата.
Czech[cs]
Jako had na prsou.
Danish[da]
Som en slange til brystet.
German[de]
Wie eine Schlange an der Brust.
Greek[el]
Σαν φίδι στον κόρφο μας.
English[en]
As a snake to the breast.
Spanish[es]
Como una serpiente en el pecho.
Estonian[et]
Ustav nagu salakaval madu.
Persian[fa]
ماري که در بغلمون پرورش داديم.
Finnish[fi]
Kuten käärme elättäjälleen.
French[fr]
Comme un serpent.
Hebrew[he]
כנחש לחזה.
Croatian[hr]
Kao zmija u njedrima.
Hungarian[hu]
Akárcsak a keblen melengetett kígyó.
Italian[it]
Come una serpe in seno.
Georgian[ka]
კაკჲ ჱმთ £ ა გჲ ოაჱსგთ.
Dutch[nl]
Als een slang aan de borst.
Polish[pl]
Niczym wąż przy piersi.
Portuguese[pt]
Como uma cobra aos seios.
Romanian[ro]
Ca un şarpe ţinut la sân.
Russian[ru]
Как змея на гpуди.
Slovenian[sl]
Kot kača na prsih.
Albanian[sq]
Si një gjarpër në shtresat tona.
Serbian[sr]
Као змија у недрима.
Swedish[sv]
Som en orm vid bröstet.
Thai[th]
มันเป็นเหมือนงูพิษที่อยู่ในบ้านข้าต่างหากล่ะ
Turkish[tr]
Tıpkı koynumuzda beslediğimiz yılan gibi.
Vietnamese[vi]
Nuôi ong tay áo