Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis ikke det lykkes for os, vil den nordlige dimension forblive ren teori og være uden bund i virkeligheden.
German[de]
Ansonsten wird die nördliche Dimension ein reines Gedankenspiel bleiben ohne Bezug zur Realität.
English[en]
If we fail to do so, the Northern Dimension will remain pure theory and bear no relation to reality.
Spanish[es]
En caso contrario, la Dimensión Nórdica seguirá siendo pura teoría y no guardará ninguna relación con la realidad.
Finnish[fi]
Jos tässä ei onnistuta, pohjoinen ulottuvuus jää pelkäksi teoriaksi ja irralleen todellisuudesta.
French[fr]
Si nous n’adoptons pas cette position, la dimension nordique restera purement théorique et n’aura aucun rapport avec la réalité.
Italian[it]
Se non ci riusciremo, la dimensione settentrionale rimarrà pura teoria e sarà avulsa dalla realtà.
Dutch[nl]
Als we hierin tekortschieten, dan zal de Noordse Dimensie een fictie blijven, een project dat in de realiteit geen invloed heeft.
Portuguese[pt]
Se não o fizermos, a Dimensão Setentrional permanecerá, pura e simplesmente, uma teoria, não tendo qualquer relação com a realidade.
Swedish[sv]
Om vi misslyckas med detta kommer den nordliga dimensionen att förbli enbart en teori utan verklighetsförankring.