Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Nach eingehenden Erörterungen im beratenden Ausschuß für Eigenmittel wurde den Mitgliedstaaten im März 1997 [3] ein harmonisiertes Muster für den Jahresbericht vorgelegt, in dem die zu übermittelnden allgemeinen Angaben zu Betrugsfällen und Unregelmässigkeiten genau angegeben wurden, um eine grössere Kohärenz der mitgeteilten Buchungsdaten zu erreichen.
English[en]
After extensive discussion within the Advisory Committee on Own Resources, a harmonised model annual report was sent to the Member States in March 1997. [3] This set out the overall data to be provided on cases of fraud and irregularity and aimed at greater consistency in the accounting data supplied.
Italian[it]
Dopo discussioni approfondite in sede di Comitato consultivo per le risorse proprie, nel marzo 1997 [3] era stato messo a disposizione degli Stati membri un modello armonizzato di relazione annuale, in cui venivano precisati i dati globali da fornire in materia di frodi e irregolarità e che sollecitava una maggiore coerenza delle informazioni contabili fornite.
Portuguese[pt]
Após debates aprofundados no Comité Consultivo dos Recursos Próprios, tinha sido colocado à disposição dos Estados-Membros em Março de 1997 [3] um modelo harmonizado de relatório anual, que especificava quais os dados globais a fornecer em matéria de fraudes e irregularidades e visava uma maior coerência das informações contabilísticas fornecidas.