Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
“The monitoring of co-defendant Antonia Soler Soler's telephone was ordered on the basis of a detailed police report describing the frequent contacts between that subscriber and the man living with her, and individuals who had been arrested for possession of drugs; the warrant dated # ctober # contains a general argument based on the applicable legislation and a specific argument relating to the subscriber, giving details of the number and its location and providing a time frame for reporting the results
Spanish[es]
“La intervención del teléfono de la coacusada Antonia Soler Soler se decretó tras detallado oficio policial que explicaba las frecuentes relaciones de la titular del teléfono y del hombre que con ella convivía con personas que habían sido detenidas en posesión de drogas, conteniendo el auto de fecha # de octubre de # motivación general con referencia a las normas aplicables y específica relacionada con la titular del teléfono, con expresión del mismo y su localización y señalando plazos para la comunicación de resultados
French[fr]
«L'interception des communications téléphoniques de la coinculpée Antonia Soler Soler a été décidée sur la base d'un rapport de police détaillé expliquant que la titulaire du téléphone et son concubin avaient des contacts fréquents avec des personnes qui avaient été appréhendées alors qu'elles étaient en possession de drogues. L'ordonnance, en date du # octobre # présentait les motifs généraux de la mesure d'intervention en faisant référence aux normes applicables en la matière, ainsi que les motifs spécifiques liés à la titulaire du téléphone, en précisant son numéro, son adresse et la date à laquelle les résultats devaient être communiqués