Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa wala pa ang pormal nga pag-organisar sa branch, upat ka mga pamilya ang nagsugod og pundok didto sa lungsod sa Puerto Ayora sa isla sa Santa Cruz.
Danish[da]
Før den formelle oprettelse af grenen begyndte fire familier at mødes i byen Puerto Ayora på øen Santa Cruz.
English[en]
Before the formal organization of the branch, four families began meeting in the town of Puerto Ayora on the island of Santa Cruz.
Spanish[es]
Antes de la organización formal de la rama, cuatro familias comenzaron a reunirse en Puerto Ayora, en la isla de Santa Cruz.
Finnish[fi]
Ennen seurakunnan virallista perustamista neljä perhettä alkoi kokoontua Puerto Ayoran kaupungissa Santa Cruzin saarella.
French[fr]
Avant l’organisation officielle de la branche, les quatre familles membres se réunissaient dans la ville de Puerto Ayora sur l’île de Santa Cruz.
Italian[it]
Prima dell’organizzazione formale del ramo, quattro famiglie avevano iniziato a riunirsi nella città di Puerto Ayora sull’isola di Santa Cruz.
Norwegian[nb]
Før grenen ble formelt organisert, begynte fire familier å møtes i byen Puerto Ayora på øya Santa Cruz.
Dutch[nl]
Voordat de gemeente formeel werd opgericht, begonnen vier gezinnen te vergaderen in de stad Puerto Ayora op het eiland Santa Cruz.
Portuguese[pt]
Antes da organização formal do ramo, quatro famílias começaram a reunir-se na Cidade de Puerto Ayora, ilha de Santa Cruz.
Russian[ru]
До официального образования небольшого прихода четыре семьи проводили собрания в городе Пуэрто-Айора на острове Санта-Крус.
Samoan[sm]
A o lei faavaeina aloaia le paranesi, sa amata ona fai lotu a ni aiga se toafa i le taulaga o Puerto Ayora i le motu o Santa Cruz.
Swedish[sv]
Innan grenen organiserades formellt träffades fyra familjer i staden Puerto Ayora på ön Santa Cruz.
Tagalog[tl]
Bago ang pormal na pagkakatatag ng branch, nagsimulang magpulong ang apat na pamilya sa bayan ng Puerto Ayora sa pulo ng Santa Cruz.
Tongan[to]
Ki muʻa pea toki fokotuʻu ʻa e kiʻi koló, ne ʻuluaki kamata fakataha ha kiʻi fāmili pē ʻe fā ʻi he kolo ko Pueto ʻAiolá (Puerto Ayora) ʻi he motu ko Sanitā Kulusí.
Ukrainian[uk]
Перш ніж філію було організовано офіційно, чотири сім’ї почали проводити збори в містечку Пуерто-Айора на острові Санта-Крус.