Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да е депресиран, защото не работи и се чуства твърде зле, за да чисти.
Bosnian[bs]
Mozda je depresivan jer ne radi... i nije muu do ciscenja...
Czech[cs]
Možná má depresi, že nemá práci, a necítí se na to, aby uklidil.
Danish[da]
Han måske er deprimeret for at han ikke arbejder og har det for dårligt for dårligt til at rydde op.
Greek[el]
'Ισως έχει κατάθλιψη που είναι άνεργος και δεν έχει όρεξη να καθαρίσει.
English[en]
Maybe he's depressed because he doesn't work and feels too bad to clean up.
Spanish[es]
Quizá está deprimido porque no trabaja y se siente demasiado mal para limpiar.
Finnish[fi]
Ehkä hän on masentunut, koska ei työskentele ja on liian surullinen siivotakseen.
French[fr]
Ne pas travailler, ça le déprime peut-etre trop pour faire le ménage.
Croatian[hr]
Možda je u depresiji zato što ne radi i loše se oseća, pa zato ne čisti.
Hungarian[hu]
Talán azért levert, mert nincs munkája és utál takarítani.
Dutch[nl]
Misschien is hij depressief, omdat hij niet werkt... en voelt hij zich te slecht om schoon te maken.
Polish[pl]
Może jest tak przygnębiony, że nie ma pracy, że aż żal mu sprzątać.
Portuguese[pt]
Talvez esteja deprimido porque não trabalha e se sente muito mal para fazer limpezas.
Romanian[ro]
Poate e deprimat din cauză că nu munceşte şi se simte prost să facă curăţenie.
Slovenian[sl]
Morda je potrt, ker ne dela, in se počuti preslabo, da bi počistil.
Serbian[sr]
Možda je depresivan zato što ne radi i suviše se loše oseća da bi čistio.
Turkish[tr]
Çalışmadığı için bunalımdadır belki ve temizlik yapmak ağırına gidiyordur.