Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Oorvloed vaste geestelike voedsel wat op ’n verskeidenheid maniere aangebied sal word: toesprake, demonstrasies, onderhoude en twee dramas.
Central Bikol[bcl]
Abundang solidong espirituwal na pagkakan na itatao sa laen-laen na paagi: mga pahayag, demonstrasyon, interbio, asin duwang drama.
Bulgarian[bg]
Изобилие от „твърда“ духовна храна, представена по различни начини: доклади, представяния, интервюта и две драми.
Cebuano[ceb]
Usa ka dagayang solidong espirituwal nga pagkaon ang ipresentar sa nagkadaiyang paagi: mga pakigpulong, mga pasundayag, mga interbiyu, ug duha ka drama.
Czech[cs]
Hojnost hutného duchovního pokrmu, který bude předložen různými způsoby: v podobě proslovů, demonstrací, rozhovorů a dvou dramat.
Danish[da]
16.20. Vi kan se frem til en overflod af fast åndelig føde serveret på mange forskellige måder: gennem foredrag, demonstrationer, interviews og to skuespil.
German[de]
Eine Fülle fester geistiger Speise, die in verschiedenster Form dargeboten wird: Ansprachen, Demonstrationen, Interviews und zwei Dramen.
Ewe[ee]
Gbɔgbɔmenuɖuɖu sesẽ gbogbo siwo woana mí le mɔ vovovo nue: nuƒowo, wɔwɔfiawo, gbebiamewo, kple drama eve.
Greek[el]
Αφθονία στερεάς πνευματικής τροφής που θα παρουσιαστεί με ποικίλους τρόπους: ομιλίες, επιδείξεις, συνεντεύξεις και δυο δράματα.
English[en]
An abundance of solid spiritual food presented in a variety of ways: talks, demonstrations, interviews, and two dramas.
Spanish[es]
Una abundancia de alimento espiritual sólido presentado de diversas maneras: discursos, demostraciones, entrevistas y dos dramas.
Estonian[et]
Külluslikult tahket vaimset toitu, mida esitatakse mitmel teel: kõnedes, demonstratsioonides, intervjuudes ja kahes draamas.
Finnish[fi]
Runsaasti vahvaa hengellistä ravintoa useilla eri tavoilla: puheiden, näytteiden, haastattelujen ja kahden näytelmän välityksellä.
French[fr]
Une abondante et solide nourriture spirituelle présentée sous différentes formes: des discours, des démonstrations, des interviews et deux drames.
Hindi[hi]
भाषणों, प्रदर्शनों, साक्षात्कारों, और दो नाटकों द्वारा आध्यात्मिक भोजन की बहुतायत को विभिन्न तरीक़ों में प्रस्तुत किया जाएगा।
Croatian[hr]
Obilje čvrste duhovne hrane prezentirane na različite načine: govori, prikazi, intervjui i dvije drame.
Hungarian[hu]
A szilárd szellemi táplálék bőségével, melyet változatos módokon kínálnak fel: előadások, demonstrálások, interjúk és két dráma.
Indonesian[id]
Kelimpahan makanan rohani yg keras disajikan dlm berbagai cara: khotbah, pertunjukan, wawancara, dan dua buah drama.
Icelandic[is]
Gnóttir fastrar, andlegrar fæðu verða bornar fram á fjölbreytta vegu: sem ræður, sýnikennslur og viðtöl, auk tveggja leikrita.
Italian[it]
Un’abbondanza di cibo spirituale solido presentato in vari modi: discorsi, dimostrazioni, interviste e due drammi.
Japanese[ja]
固い霊的食物が,話,実演,インタビュー,二つの劇といった様々な形でふんだんに提供されます。
Korean[ko]
단단한 영적 양식이 다양한 방법, 즉 연설, 실연, 회견 및 두 개의 드라마로 풍부히 제공된다.
Lithuanian[lt]
Sotaus dvasinio maisto perteklius, pateiktas įvairiais būdais: kalbos, demonstracijos, interviu ir dvi dramos.
Malagasy[mg]
Ventin-kanina ara-panahy tondraka haseho amin’ny fomba maro isan-karazany: lahateny, fampisehoana, fanadinadinana, ary fampisehoana tantara roa.
Macedonian[mk]
Изобилство на цврста духовна храна прикажана на разновидни начини: говори, прикази, интервјуа и две драми.
Malayalam[ml]
വൈവിധ്യമാർന്ന വിധങ്ങളിൽ വിളമ്പുന്ന കട്ടിയായ ആത്മീയ ഭക്ഷണത്തിന്റെ ഒരു ശേഖരംതന്നെ: പ്രസംഗങ്ങളും പ്രകടനങ്ങളും അഭിമുഖങ്ങളും രണ്ടു നാടകങ്ങളും.
Marathi[mr]
जड आध्यात्मिक अन्नाची मेजवानी विविध मार्गाने सादर केली जाईल: भाषणे, प्रात्यक्षिके, मुलाखती, आणि दोन नाटके.
Norwegian[nb]
Rikelig med fast åndelig føde som blir servert på forskjellige måter: i form av foredrag, demonstrasjoner, intervjuer og to skuespill.
Dutch[nl]
Een overvloed van vast geestelijk voedsel dat op verscheidene manieren zal worden geboden: in lezingen, demonstraties, interviews en twee drama’s.
Northern Sotho[nso]
Dijo tše dintši tše di tiilego tša moya tšeo di neelwago ka ditsela tše di fapa-fapanego: dipolelo, dipontšho, dipoledišano le dipapadi tše pedi.
Polish[pl]
Obfitość treściwego pokarmu duchowego w postaci wykładów, pokazów, wywiadów i dwóch dramatów.
Portuguese[pt]
Uma abundância de alimento espiritual sólido apresentado de diversas formas: discursos, demonstrações, entrevistas e dois dramas.
Romanian[ro]
O abundenţă de hrană spirituală consistentă prezentată în diferite moduri: cuvîntări, demonstraţii, interviuri şi două drame.
Russian[ru]
Обилие духовной пищи, преподнесенной в виде речей, показов, интервью и двух драм.
Slovak[sk]
Množstvo hutného duchovného pokrmu, ktorý bude predložený rôznymi spôsobmi: vo forme prejavov, predvedení, rozhovorov a dvoch dramatizácií.
Slovenian[sl]
Obilje močne duhovne hrane, ki bo predstavljena na več načinov: v govorih, prikazih, intervjujih ter dveh dramah.
Samoan[sm]
O le anoanoai o taumafa aano faaleagaga e tauaaoina mai i le matalasi o auala: o lauga, o faataitaiga, o faatalanoaga, ma tala e lua.
Serbian[sr]
Obilje čvrste duhovne hrane prezentirane na različite načine: govori, prikazi, intervjui i dve drame.
Sranan Tongo[srn]
Tranga jeje njanjan pasa marki di sa pristeri na difrenti fasi: ini lezing, demonstrâsi, aksi takimakandra nanga toe drama.
Southern Sotho[st]
Matletsa-tletse a lijo tse tiileng tsa moea a tla nehelanoa ka litsela tse sa tšoaneng: lipuo, lipontšo, lipuisano le litšoantšiso tse peli.
Swahili[sw]
Chakula kingi kigumu cha kiroho kikitolewa katika njia mbalimbali: hotuba, maonyesho, mahoji, na drama mbili.
Tamil[ta]
பல்வகை முறையில் அளிக்கப்படுகிற அபரிமிதமான பலமுள்ள ஆவிக்குரிய உணவு: பேச்சுகள், நடிப்புகள், பேட்டிகள், மற்றும் இரண்டு நாடகங்கள்.
Telugu[te]
ప్రసంగాలు, ప్రదర్శనలు, ఇంటర్వ్యూలు, రెండు నాటకములతో పుష్కలంగా వివిధ రకాలుగా అందజేయబడే మంచి ఆత్మీయాహారం.
Thai[th]
จะ มี การ เสนอ อาหาร แข็ง ฝ่าย วิญญาณ อัน บริบูรณ์ ด้วย วิธี หลาย หลาก: คือ คํา บรรยาย, การ สาธิต, การ สัมภาษณ์, และ ละคร สอง เรื่อง.
Tagalog[tl]
Saganang matitigas na espirituwal na pagkain ang ihaharap sa iba’t ibang paraan: pahayag, pagtatanghal, pakikipanayam, at dalawang drama.
Tsonga[ts]
Swakudya swo tala leswi tiyeke swa moya, leswi phameriwaka hi tindlela to hambana-hambana: tinkulumo, minkombiso, mimbulavurisano ni tidrama timbirhi.
Twi[tw]
Honhom fam aduan pii a ɛyɛ den a wɔde bɛma wɔ akwan horow so: ɔkasa ahorow, ɔyɛkyerɛ ahorow, nsɛm a wobebisabisa ebinom ne drama abien.
Tahitian[ty]
E rave rahi maa i te pae varua e te paari te faaitehia i roto i te mau huru taa ê: te mau oreroraa parau, te mau faahi‘oraa, te mau uiuiraa mana‘o e piti darama.
Ukrainian[uk]
Багато твердого духовного харчу, представленого різними способами: промови, сценки, інтерв’ю, дві драми.
Xhosa[xh]
Yintabalala yokudla kokomoya okunentswane okuya kunikelwa ngeendlela ezahlukahlukeneyo: ngeentetho, ngemiboniso, udliwano-ndlebe nemidlalo emibini.
Chinese[zh]
丰富的灵粮会通过多种方式提供给听众:演讲、示范、访问和两出戏剧。
Zulu[zu]
Inala yokudla okunomsoco okungokomoya okunikezwa ngezindlela ezihlukahlukene: izinkulumo, imiboniso, izingxoxo, namadrama amabili.