Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف ، هؤلاء الباعة لا يفعلون ما يجب عليهم فعله في هذا الإقتصاد.
Czech[cs]
Hele, v týhle době, nejsou tyhle ulice to co bývali.
Greek[el]
Βλέπεις οι γωνίες δεν αποδίδουν πλέον όσο πρέπει, λόγω της κρίσης.
English[en]
See, these corners ain't doing what they should in this economy.
Spanish[es]
Verás, estas esquinas no producen lo que deberían en esta economía.
Finnish[fi]
Tuotto ei ole enää sama tässä taloustilanteessa.
French[fr]
Regardez, ces angles ne font pas ce qu'ils devraient dans cette économie.
Croatian[hr]
Zbog ekonomije se više se ne zarađuje kao prije.
Hungarian[hu]
Az üzlet nem ugy ment mint ahogy kellene.
Indonesian[id]
Lihat, sudut ini tidak melakukan apa yang mereka harus dalam ekonomi seperti ini.
Italian[it]
Vedi, con questa crisi la strada non rende piu'quanto dovrebbe.
Dutch[nl]
Deze hoeken leveren niet meer zo veel op in deze economie.
Portuguese[pt]
Não ganho tanto quanto deveria nessa economia.
Romanian[ro]
Vezi, legistii astia nu fac ceea ce ar trebui sa faca in aceasta economie.
Russian[ru]
Слушайте, спекулянты не зарабатывают сколько должны при такой экономике.
Turkish[tr]
Son zamanlarda işler pek iç açıcı değildi.
Chinese[zh]
这些 毒品 在 现在 这种 经济 形势 下 世道 很差