Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hunter (1907–95) milamano kanako ug miingon, “Magmisyon ka ug mahimong maayo nga misyonaryo sa umaabut.”
Danish[da]
Hunter (1907-1997) trykkede min hånd og sagde: »Du skal på mission og være en fremragende missionær en dag.«
German[de]
Hunter (1907–1995) bei einer Regionskonferenz in Johannesburg in Südafrika die Hand und sagte: „Du wirst einmal auf Mission gehen und ein großartiger Missionar sein.“
English[en]
Hunter (1907–95) shook my hand and said, “You’re going to go on a mission and be a fine missionary someday.”
Spanish[es]
Hunter (1907–1995) me dio la mano y me dijo: “Un día vas a ir a la misión y serás un buen misionero”.
Finnish[fi]
Hunter (1907–1995) kätteli minua aluekonferenssissa Johannesburgissa Etelä-Afrikassa ja sanoi: ”Jonakin päivänä sinä lähdet lähetystyöhön ja olet hieno lähetyssaarnaaja.”
French[fr]
Hunter (1907-1995) m’a serré la main et m’a dit : « Un jour tu iras en mission et tu seras un bon missionnaire. »
Italian[it]
Hunter (1907–95) mi strinse la mano e disse: “Un giorno andrai in missione e sarai un bravo missionario”.
Norwegian[nb]
Hunter (1907–95) håndhilste på meg og sa: “Du kommer til å reise på misjon og bli en flott misjonær en dag.”
Dutch[nl]
Hunter (1907–1995) mij op een regionale conferentie in Johannesburg (Zuid-Afrika) een hand en zei: ‘Je zult later op zending gaan en een goede zendeling worden.’
Portuguese[pt]
Hunter (1907–1995) apertou-me a mão e disse: “Você vai fazer missão e vai ser um ótimo missionário”.
Russian[ru]
Хантер (1907–1995) пожал мою руку и сказал: «В свое время ты пойдешь на миссию и будешь отличным миссионером».
Samoan[sm]
Hunter (1907–95) ma faapea mai, “O le a e alu i se misiona ma o le a avea oe ma se faifeautalai lelei i se aso.”
Swedish[sv]
Hunter (1907–1995). Han skakade min hand och sade: ”Du ska gå ut som missionär en dag och du kommer att bli en utmärkt missionär.”
Tagalog[tl]
Hunter (1907–95) at sinabing, “Magmimisyon ka at magiging mahusay na misyonero balang araw.”
Tongan[to]
Hanitā (1907–95) ʻi ha konifelenisi fakavahelahi naʻe fai ʻi Siohanasipeeki ʻi Saute ʻAfilika, peá ne pehē mai, “Te ke ʻalu ʻo ngāue fakafaifekau pea te ke hoko ko ha faifekau lelei ʻi ha ʻaho.”
Ukrainian[uk]
Хантер (1907–1995) потиснув мені руку й сказав: “Ти колись поїдеш на місію і будеш чудовим місіонером”.