Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои идват с нас в лятната къща, а други остават тук.
Czech[cs]
Některé bereme s sebou do letního domu, ostatní tu zůstanou a starají se o dům, než se vrátíme.
Danish[da]
Visse følger med til sommerhuset, andre bliver her og holder orden.
German[de]
Manche kommen mit ins Sommerhaus, andere kümmern sich um dieses hier.
English[en]
Some come to our summer house with us, others stay behind and keep this house ready for our return.
Spanish[es]
Algunos van a nuestra casa de verano, otros se quedan y arreglan Ia casa para nuestro regreso.
French[fr]
Certains viennent avec vous dans notre maison d'été, les autres restent ici afin préparer la maison pour notre retour.
Hebrew[he]
כמה באים לבית הקיץ איתנו, אחרים נשארים מאחור ומכינים את הבית לשובנו.
Croatian[hr]
Neki s nama odlaze u ljetnikovac, a drugi se brinu za kuću dok se ne vratimo.
Hungarian[hu]
Néhányan velünk jönnek a nyári lakba, mások gondoskodnak addig a házról.
Italian[it]
Alcuni ci seguono nella residenza estiva, altri badano alla casa in nostra assenza.
Norwegian[nb]
Noen blir med til sommerhuset, andre blir her og holder orden.
Dutch[nl]
Sommigen gaan mee naar ons zomerhuis, anderen blijven hier en houden het klaar voor onze terugkomst.
Polish[pl]
Niektórzy jadą z nami do naszego domu letniego, inni zostają i przygotowują dom na nas powrót.
Portuguese[pt]
Alguns acompanhavam-nos até à nossa casa de verão, os outros ficavam aqui a cuidar da casa até ao nosso retorno.
Romanian[ro]
Unii vin cu noi la casa de vacanţă, alţii rămân aici ca să aivă grijă de casă.
Russian[ru]
Некоторые переезжают с нами в наш летний дом. другие остаются здесь, чтобы все приготовить к нашему приезду.
Serbian[sr]
Neke su išle s nama u letnju kuću, ostale ostaju da održavaju kuću do našeg povratka.
Swedish[sv]
Vissa följer med till sommarhuset, andra stannar här och håller ordning.