Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателят е получил от групата S&D следното искане за назначение: Специална комисия по организираната престъпност, корупцията и изпирането на пари: Salvatore Caronna на мястото на Francesca Barracciu Горепосоченото назначение се счита за утвърдено, ако не е оспорено преди одобряването на настоящия протокол.
Czech[cs]
Předseda obdržel od skupiny S&D následující žádost o jmenování: zvláštní výbor pro organizovanou trestnou činnost, korupci a praní peněz: Salvatore Caronna, kterým je nahrazena Francesca Barracciu.
Danish[da]
Formanden havde fra S&D-Gruppen modtaget følgende anmodning om udnævnelse: Det Særlige Udvalg om Organiseret Kriminalitet, Korruption og Hvidvaskning af Penge: Salvatore Caronna i stedet for Francesca Barracciu Denne udnævnelse ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.
German[de]
Der Präsident hat von der S&D-Fraktion folgenden Antrag auf Benennung erhalten: Sonderausschuss gegen organisiertes Verbrechen, Korruption und Geldwäsche: Salvatore Caronna anstelle von Francesca Barracciu Diese Benennung gilt als bestätigt, wenn bis zur Genehmigung des vorliegenden Protokolls kein Widerspruch eingeht.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος έλαβε από την Ομάδα S&D την ακόλουθη αίτηση ορισμού: Ειδική επιτροπή για το οργανωμένο έγκλημα, τη διαφθορά και τη νομιμοποίηση εσόδων από εγκληματικές ενέργειες : Salvatore Caronna αντί της Francesca Barracciu Ο ορισμός αυτός θα θεωρηθεί επικυρωθείς εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.
English[en]
The President had received the following request for a nomination from the S&D Group: Special Committee on Organised Crime, Corruption and Money Laundering: Salvatore Caronna to replace Francesca Barracciu The appointment would be deemed ratified if no objections were raised before the approval of these Minutes.
Spanish[es]
El Presidente ha recibido del Grupo S&D la siguiente solicitud de nombramiento: Comisión Especial sobre la Delincuencia Organizada, la Corrupción y el Blanqueo de Dinero: Salvatore Caronna en sustitución de Francesca Barracciu Este nombramiento se considerará ratificado si no se formula ninguna objeción antes de la aprobación de la presente Acta.
Estonian[et]
Fraktsioon S&D on esitanud presidendile järgmise ametissenimetamise taotluse: Organiseeritud kuritegevuse, korruptsiooni ja rahapesu tõkestamise erikomisjon: Salvatore Caronna Francesca Barracciu asemel Ametissenimetamine loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.
Finnish[fi]
Puhemies on vastaanottanut S&D-ryhmältä seuraavan nimityksiä koskevan pyynnön: järjestäytynyttä rikollisuutta, korruptiota ja rahanpesua käsittelevä erityisvaliokunta: Francesca Barracciun tilalle Salvatore Caronna Nimitys katsotaan vahvistetuksi, ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.
French[fr]
Le Président a reçu du groupe S&D la demande de nomination suivante: commission spéciale sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux: Salvatore Caronna à la place de Francesca Barracciu Cette nomination sera réputée ratifiée si aucune objection n'est présentée d'ici à l'approbation du présent procès-verbal.
Hungarian[hu]
Az elnök az alábbi kinevezési kérelmet kapta az S&D képviselőcsoporttól: a Szervezett Bűnözés, a Korrupció és a Pénzmosás Problémájával Foglalkozó Különbizottság: Francesca Barracciu helyett Salvatore Caronna E kinevezés akkor minősül ratifikáltnak, ha nem tesznek ellene ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.
Italian[it]
Il Presidente ha ricevuto dal gruppo S&D la seguente richiesta di nomina: commissione speciale sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro: Salvatore Caronna in sostituzione di Francesca Barracciu La nomina si considera ratificata se fino all'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas gavo S&D frakcijos prašymą dėl paskyrimo: Specialusis kovos su organizuotu nusikalstamumu, korupcija ir pinigų plovimu komitetas: Salvatore Caronna vietoj Francesca Barracciu.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs ir saņēmis S&D pieprasījumu iecelt amatā turpmāk minēto deputātu: Īpašā komiteja organizētās noziedzības, korupcijas un naudas atmazgāšanas jautājumos: Salvatore Caronna — Francesca Barracciu vietā.
Maltese[mt]
Il-President irċieva mingħand il-Grupp S&D it-talba għan-nomina li ġejja: Kumitat speċjali dwar il-kriminalità organizzata, il-korruzzjoni u l-ħasil tal-flus: Salvatore Caronna minflok Francesca Barracciu Din il-ħatra se titqies ratifikata jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti.
Dutch[nl]
De Voorzitter heeft van de S&D- Fractie het volgende verzoek om benoeming ontvangen:: Bijzondere Commissie georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen: Salvatore Caronna in plaats van Francesca Barracciu Deze benoeming wordt geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.
Portuguese[pt]
O Presidente recebeu do Grupo S&D o seguinte pedido de nomeação: Comissão Especial sobre a Criminalidade Organizada, a Corrupção e o Branqueamento de Capitais: Salvatore Caronna, em substituição de Francesca Barracciu Esta nomeação será considerada ratificada se não for apresentada qualquer objeção até à aprovação da presente ata.
Romanian[ro]
Președintele a primit din partea Grupului S&D următoarea cerere de numire: Comisia specială pentru crimă organizată, corupţie şi spălare de bani: Salvatore Caronna care îl înlocuieşte pe Francesca Barracciu Această numire se consideră ratificată dacă nu se prezintă nicio obiecţie până la aprobarea prezentului proces-verbal.
Slovak[sk]
Predseda dostal od skupiny S&D túto žiadosť o menovanie: Osobitný výbor pre organizovanú trestnú činnosť, korupciu a pranie špinavých peňazí: Salvatore Caronna namiesto Francesca Barracciu Ak do schválenia tejto zápisnice nebudú predložené nijaké námietky, toto menovanie sa bude považovať za schválené.
Slovenian[sl]
Predsednik je od skupine S&D prejel naslednjo zahtevo za imenovanje: Posebni odbor za organizirani kriminal, korupcijo in pranje denarja: Salvatore Caronna namesto Francesce Barracciu Imenovanje bo potrjeno, če do sprejetja tega zapisnika ne bo podan noben ugovor.
Swedish[sv]
S&D-hade begärt att följande utnämning skulle godkännas: särskilda utskottet för frågor om organiserad brottslighet, korruption och penningtvätt: Salvatore Caronna i stället för Francesca Barracciu Denna utnämning skulle betraktas som godkänd om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.