Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Да се заличи „по стандартната ставка“ и да се преразгледа предложението, както е описано в препоръка 2.
Czech[cs]
Vypustit výraz „se základní sazbou“ a návrh znovu zvážit, jak popisuje doporučení 2.
Danish[da]
Slette »normalsatsberegnede« og genoverveje forslaget som beskrevet i anbefaling 2.
German[de]
Streichung von „zum Normalsatz“/„zum Normalsatz besteuert“ und Überprüfung des Vorschlags wie in Empfehlung 2 beschrieben.
Greek[el]
Διαγραφή της φράσης «που υπόκεινται στον κανονικό συντελεστή» και επανεξέταση της πρότασης βάσει των αναφερόμενων στη σύσταση 2.
English[en]
Delete ‘standard-rated’ and reconsider its proposal as described in Recommendation 2.
Spanish[es]
Suprimir «al tipo normal» y reconsiderar su propuesta tal y como se describe en la Recomendación 2.
Estonian[et]
Välja jätta „hariliku maksumääraga“ ja läbi vaadata oma ettepanek, nagu on kirjeldatud 2. soovituses.
Finnish[fi]
Poistetaan ilmaus ”yleisen” ja arvioidaan ehdotusta uudelleen suosituksessa 2 kuvatulla tavalla.
French[fr]
Supprimer «au taux normal» et revoir sa proposition à la lumière de la recommandation no 2.
Croatian[hr]
Obrisati „po standardnoj stopi” i ponovno razmotriti prijedlog kako je opisano u 2. preporuci.
Hungarian[hu]
Az „általános héamérték” rész törlése és a javaslat 2. ajánlásunkban leírt módon történő felülvizsgálata.
Italian[it]
Sopprimere «ad aliquota normale» e riconsiderare la proposta, come indicato nella raccomandazione 2.
Lithuanian[lt]
Išbraukti „standartinio tarifo“ ir apsvarstyti pasiūlymą, nurodytą 2 rekomendacijoje.
Latvian[lv]
Svītrot “pamatlikme” (attiecīgajā locījumā) un pārskatīt priekšlikumu saskaņā ar 2. ieteikumu.
Maltese[mt]
Titħassar il-parti “b’rata standard” u tiġi kkunsidrata mill-ġdid il-proposta tagħha kif deskritt fir-Rakkomandazzjoni 2.
Dutch[nl]
Schrap „normale tarief” en heroverweeg het voorstel zoals beschreven in aanbeveling 2.
Polish[pl]
Komisja powinna skreślić wyrażenie „podstawowej stawki” i ponownie rozważyć brzmienie wniosku zgodnie z zaleceniem 2.
Portuguese[pt]
Suprimir «à taxa normal» e reconsiderar a proposta conforme descrita na Recomendação 2.
Romanian[ro]
Să se elimine „la cota standard” și să se reexamineze propunerea, în lumina celor descrise la Recomandarea 2.
Slovak[sk]
Vymazať „na ktoré sa uplatnila štandardná sadzba“ a zvážiť svoj návrh tak, ako je opísaný v odporúčaní 2.
Slovenian[sl]
Črta naj se „po splošni stopnji“ in ponovno preuči predlog, kot je opisano v priporočilu 2.
Swedish[sv]
Stryk ”enligt normalskattesatsen” och ompröva förslaget såsom beskrivs i rekommendation 2.