Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، سوف أتظاهر بإنني لم أسمع ما سمعتُه للتو بشكل واضح.
Bulgarian[bg]
Ще се направя, че не съм чул това, което дочух.
Czech[cs]
Budu předstírat, že to co jsem teď slyšel zcela jasně, jsem radši neslyšel.
Danish[da]
Jeg vil lade som om at jeg ikke hørte det.
German[de]
Also, ich tu mal so, als hätte ich überhört, was ich eben deutlich gehört habe.
Greek[el]
Θα κάνω ότι δεν το άκουσα αυτό!
English[en]
Now, I'm gonna pretend I didn't hear what I clearly just heard.
Spanish[es]
Voy a fingir que no oí lo que claramente oí.
Estonian[et]
Ma nüüd teesklen, et ei kuulnud seda, mida selgelt just kuulsin.
Finnish[fi]
Leikin, etten kuullut, mitä juuri selvästi kuulin.
French[fr]
Je vais faire comme si j'avais pas entendu ce que j'ai pourtant clairement entendu.
Hebrew[he]
עכשיו, אני אעמיד פנים כאילו לא שמעתי את מה ששמעתי.
Hungarian[hu]
Majd úgy teszek, mintha nem hallottam volna, amit igen tisztán hallottam.
Indonesian[id]
Aku akan berpura - pura tak dengar Apa yang barusaja jelas kudengar.
Italian[it]
Be', farò finta di non aver sentito quello che invece ho sentito chiaramente.
Malay[ms]
Saya akan anggap yang saya tak dengar.
Norwegian[nb]
Jeg skal late som om jeg ikke hørte det jeg hørte.
Polish[pl]
Udam, że nie słyszałem tego, co oczywiście słyszałem.
Portuguese[pt]
Vou fingir não ter ouvido o que acabei de ouvir.
Romanian[ro]
Mã voi preface cã n-am auzit ceea ce clar am auzit.
Russian[ru]
Я сделаю вид, что не слышал того, что прекрасно слышал.
Albanian[sq]
Tani, unë do të bëhem sikur nuk dëgjova atë çfarë e qartë e kam ndëgjuar.
Serbian[sr]
Sada, ja sam da se pretvaram Nisam čuo ono što sam pokazao upravo čuo.
Swedish[sv]
Jag ska låtsas att jag inte hörde det jag just hörde.
Turkish[tr]
Bak bana az önce söylediklerini duymamış gibi yapacağım.
Chinese[zh]
我会 装作 你 刚才 说 的话 , 我 一句 也 没 听见