Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Публикуването на условията във връзка с възнаграждението в известията за свободни места би следвало да се радва на общо приемане, като се има предвид изразеното при теста сред МСП приемане от страна на близо 90 % от участниците.
Czech[cs]
Míra všeobecného souhlasu se zveřejňováním podmínek odměňování v oznámení o volném pracovním místě by měla být vysoká vzhledem k tomu, že ověřování u malých a středních podniků ukázalo téměř 90% souhlas.
Danish[da]
Der vil sandsynligvis være en generel anerkendelse af behovet for at oplyse lønvilkårene i stillingsopslaget, da næsten 90 % af de små og mellemstore virksomheder accepterede det i SMV-testen.
German[de]
Die Akzeptanz für die Veröffentlichung der Bedingungen im Hinblick auf die Bezahlung in der Stellenanzeige sollte im Allgemeinen hoch sein; im KMU-Test lag sie bei 90 %.
Greek[el]
Η δημοσίευση των όρων αποδοχών στην προκήρυξη της θέσης πρακτικής άσκησης θα είναι γενικά αποδεκτή, δεδομένης της υψηλής αποδοχής - 90 % - στη δοκιμή με τις ΜΜΕ.
English[en]
General acceptance for publishing the remuneration conditions in the vacancy notice should be high, given the close to 90 % acceptance in the SME test.
Spanish[es]
El requisito de que las ofertas de prácticas incluyan las condiciones económicas debería tener una buena acogida, ya que el 90 % de las empresas encuestadas en la prueba PYME afirmó que lo aceptaría.
Estonian[et]
Vabu praktikakohti käsitlevates teadetes tasustamistingimuste avaldamisega seotud üldine heakskiit peaks olema üsna suur – VKEde testi kohaselt oli see näitaja peaaegu 90 %.
Finnish[fi]
Palkkaehtojen julkaisemisen harjoittelupaikkailmoituksessa pitäisi olla yleisesti erittäin hyväksyttävää, koska pk-yrityksille tehdyssä testissä hyväksymisaste oli lähes 90 prosenttia.
Hungarian[hu]
A díjazásnak a pályázati felhívásban való feltüntetésével kapcsolatos általános elfogadás várhatóan magas lesz, mivel a kkv-kra vonatkozó vizsgálatban csaknem 90%-os arányban talált elfogadásra.
Italian[it]
L'accettazione generale relativa alla pubblicazione delle condizioni di remunerazione nell'avviso di posto vacante dovrebbe essere elevata, considerato che la percentuale ha sfiorato il 90% di accettazione in occasione del sondaggio fra le PMI.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad MVĮ tyrime šiai priemonei pritarė beveik 90 proc. respondentų, apskritai turėtų būti plačiai pritariama atlygio sąlygų nurodymui pranešime apie stažuotę.
Latvian[lv]
Paredzams, ka lielākā daļa uzņēmumu atbalstīs priekšlikumu vakances aprakstā norādīt informāciju par atlīdzību, jo MVU testā to atbalstīja gandrīz 90 % respondentu.
Maltese[mt]
B'mod ġenerali, ir-rata ta' dawk li jaqblu mal-pubblikazzjoni tal-kundizzjonijiet tar-remunerazzjoni fl-avviż tal-post vakanti għandha tkun għolja minħabba li fit-test li sar lill-SMEs dawk li aċċettawha kienu qrib id-90%.
Dutch[nl]
De vereiste dat de beloningsvoorwaarden in de vacaturemelding moeten worden aangegeven mag op een hoge algemene acceptatie rekenen, gezien de aanvaarding van bijna 90 % in de kmo-test.
Polish[pl]
Publikacja warunków wynagrodzenia w ogłoszeniu o naborze powinna spotkać się z ogólnie wysoką akceptacją, biorąc pod uwagę akceptację na poziomie około 90 % wykazaną w badaniu MŚP.
Portuguese[pt]
A aceitação geral da publicação das condições de remuneração no anúncio de vagas de estágio deverá ser elevada, dada a taxa de quase 90% registada no teste realizado em PME.
Romanian[ro]
Gradul general de acceptare a publicării condițiilor de remunerare în anunțul de stagiu vacant ar trebui să fie mare, dat fiind gradul mare de acceptare, aproape de 90 % în sondajul privind IMM-urile.
Slovak[sk]
Všeobecný súhlas s uverejnením podmienok odmeňovania v ponuke stáže by mal byť vzhľadom na vyjadrený súhlas 90 % v skúšobnom prieskume MSP vysoký.
Slovenian[sl]
Splošna pripravljenost za objavo pogojev za plačilo v obvestilu o prostih mestih bi morala biti visoka, v preskusu za MSP se je pokazalo, da je skoraj 90-odstotna.
Swedish[sv]
Motståndet mot att lönevillkoren ska anges i annonser om lediga praktikplatser torde vara mycket litet, med tanke på att 90 % i småföretagstestet uppgav att de kan godta det.