Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Urges States to endeavour to reduce, where appropriate, pretrial detention, which should be a measure of last resort and for as short a period as possible by, inter alia, adopting legislative and administrative measures and policies on its preconditions, limitations, duration and alternatives and by taking measures aimed at the implementation of existing legislation, as well as by ensuring access to justice and legal advice and assistance;
Spanish[es]
Insta a los Estados a que traten de reducir, cuando proceda, la prisión preventiva, que debería ser una medida utilizada como último recurso y durante el período más breve posible, en particular adoptando medidas y políticas legislativas y administrativas sobre las condiciones que deben darse para decretarla y sobre sus limitaciones, duración y alternativas, y adoptando medidas dirigidas a aplicar la legislación vigente, así como asegurando el acceso a la justicia y a servicios de asesoramiento y asistencia jurídica;
French[fr]
Exhorte les États à s’efforcer de réduire, s’il y a lieu, le recours à la détention provisoire, qui devrait être une mesure de dernier recours d’une durée aussi brève que possible, notamment en adoptant des politiques et des mesures législatives et administratives portant sur les conditions préalables et les restrictions applicables à cette catégorie de détention, sur sa durée et sur les mesures de substitution, ainsi qu’en entreprenant de donner effet aux textes en vigueur, et en garantissant l’accès à la justice et aux services d’aide et de conseil juridiques;
Chinese[zh]
敦促各国努力酌情减少审前羁押,应将其作为最后手段,且时间应尽可能短,特别是为此颁布关于审前羁押前提条件、限制、时限和替代办法的立法和行政措施及政策,采取措施执行现有立法,以及确保能够诉诸司法并获得法律咨询和援助;