Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النقود ليست لها أهمية في أرض المعركة
Bulgarian[bg]
Парите нямат значение на бойното поле.
Czech[cs]
Mince mají na bitevním poli malou cenu.
Danish[da]
Mønter har ringe værdi på slagmarken.
German[de]
Auf dem Kampffeld ist Geld nur von geringer Wichtigkeit.
Greek[el]
Το χρήμα έχει ελάχιστη αξία στα πεδία των μαχών.
English[en]
Coin holds little worth upon the field of battle.
Spanish[es]
El dinero no sirve de mucho sobre el campo de batalla.
Estonian[et]
Rahal on lahinguväljal vähe väärtust.
Persian[fa]
به قدري ثروت نداشتند که حتي خود جونو " بهشون حسودي کنه "
Finnish[fi]
Omaisuudella on vähän arvoa taistelukentällä.
French[fr]
L'argent a peu de valeur au champ de bataille.
Hebrew[he]
לכסף ערך מועט בשדה הקרב.
Croatian[hr]
Novac ima malu vredno na bojnom polju.
Hungarian[hu]
A pénz nem jelent veszélyt a csatamezőn.
Indonesian[id]
Koin kurang berarti jika berada di medan perang.
Italian[it]
Le monete hanno poco valore sul campo di battaglia.
Dutch[nl]
Munt heeft weinig waarde op het slagveld.
Polish[pl]
Pieniądze niewiele znaczą na polu bitwy.
Portuguese[pt]
Dinheiro tem pouco valor no campo de batalha.
Romanian[ro]
Monedele n-au valoare pe câmpul de luptă.
Russian[ru]
Деньги теряют в цене на поле боя.
Slovenian[sl]
Denar nima vrednosti na bojišču.
Serbian[sr]
Новац има малу вредно на бојном пољу.
Turkish[tr]
Harp meydanında paranın değeri azdır.
Vietnamese[vi]
Tiền bạc cũng không nói lên vấn đề gì lắm trong chiến tranh.