Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Det er ikke halvt så smertefuldt at føde et barn.“
German[de]
„Es ist nicht halb so schmerzhaft, ein Kind zur Welt zu bringen.“
Greek[el]
«Ούτε τα μισά δεν υποφέρει μια γυναίκα όταν γεννά ένα παιδί.»
English[en]
“It is not half as painful to deliver a child.”
Spanish[es]
“Es mucho más doloroso que dar a luz un niño.”
Finnish[fi]
”Lapsen synnyttäminen ei ole puoliksikaan niin tuskallista.”
French[fr]
“Un accouchement n’est pas à moitié aussi pénible.”
Italian[it]
“Il dolore che si prova a partorire un bambino non è neppure la metà”.
Japanese[ja]
子どもを産む苦しみなど,その半分にも及びません」。
Korean[ko]
“아이를 낳는 일이나 다름없이 고통스러운 일이었읍니다.”
Norwegian[nb]
«Det er ikke halvparten så smertefullt å føde et barn.»
Dutch[nl]
„Het is niet half zo pijnlijk om een kind te baren.”
Portuguese[pt]
“Não se sofre nem a metade quando se tem um filho.”
Swedish[sv]
”Det är inte hälften så smärtsamt att föda barn.”