Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم أمسكت بيلي على كتفه وأداء الأولى لي فولكان قرصة العصبية.
Czech[cs]
Popadl jsem Billyho za rameno a vyzkoušel svůj první vulkánský nervový stisk.
Danish[da]
Jeg greb Billys skulder og lavede et Vulcan nerve greb.
German[de]
Dann griff ich Billy an der Schulter und führte meinen ersten vulkanischen Nackengriff durch.
English[en]
Then I grabbed Billy on his shoulder and performed my first Vulcan nerve pinch.
Spanish[es]
Tomé a Billy del hombro e hice mi primer pellizco Vulcano.
Estonian[et]
Haarasin Billyl õlast ja tegin talle Vulcani näpistust.
Persian[fa]
اولین " نیشگون فلج کننده وولکان " رو اجرا کردم ( حرکتی در فیلم استار ترک توسط اسپاک )
Finnish[fi]
Tartuin Billyä olkapäästä ja tein vulkanuslaisen hermopuristuksen.
French[fr]
Puis je attrapé Billy sur son épaule et effectué mon premier pincement de nerf Vulcan.
Hebrew[he]
תפסתי את בילי בכתף וביצעתי בפעם הראשונה את צביטת העצב של הוולקנים.
Croatian[hr]
Tada sam uhvatio Billyja za rame i izveo moj prvi Vulkanski bolni pritisak na živac.
Hungarian[hu]
Aztán megragadtam Billy vállát, és jött az első vulkáni idegfogásom.
Italian[it]
Così... quindi afferrai la spalla di Billy e feci la mia prima stretta vulcaniana.
Norwegian[nb]
Så jeg grep Billy om skulderen og utføre mitt første vulcanske nerveklyp.
Dutch[nl]
Toen pakte ik Billy bij zijn schouder en deed mijn eerste Vulcan zenuwkneep.
Polish[pl]
Złapałem Billy'ego za ramię i zastosowałem wolkański chwyt obezwładniający.
Portuguese[pt]
Então agarrei no ombro dele e dei o meu primeiro beliscão Vulcano.
Romanian[ro]
Şi apoi l-am apucat pe Billy de umăr şi am executat primul procedeu de pe Vulcan.
Russian[ru]
Тогда я схватил Билли за плечо... и проделал свой первый вулканский нервный захват.
Slovenian[sl]
Takrat sem zagrabil Billy-ja za ramo in prvič izvedel Vulkanski stisk živcev.
Serbian[sr]
Tada sam uhvatio Bilija za rame i izveo moj prvi Vulkanski bolni pritisak na živac.
Swedish[sv]
Sen tog jag tag i Billy och utförde min första Vulcan-nervklämma.
Turkish[tr]
Sonra Billy'yi omzundan tutup ilk Vulcan sinir çimdigimi gerçeklestirdim.