Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
не трябва ли да си си е леглото?
Czech[cs]
Neměla bys být náhodou v postýlce?
German[de]
Solltest du nicht in deinem Bettchen schlummern?
Greek[el]
Δε θα'πρεπε να'σαι καταχωνιασμένη στα νανάκια σου;
English[en]
Shouldn't you be tucked away in your beddy-bye?
Spanish[es]
¿No deberías estar durmiendo en tu camita?
Estonian[et]
Kas sa ei peaks juba põõnama?
French[fr]
Tu devrais pas être au dodo, toi?
Hebrew[he]
את לא צריכה להיות מכוסה במיטה שלך?
Croatian[hr]
Zar ne bi trebala biti uljuljana u svom krevetu?
Hungarian[hu]
Nem kéne betakarózva aludnod az ágyacskádban?
Polish[pl]
Nie powinnaś się teraz kłaść lulu?
Portuguese[pt]
Não devia estar enfiada na tua caminha?
Romanian[ro]
Nu ar trebui să fii deja în pătuţ?
Slovenian[sl]
Ali ne bi morala biti že v postelji?
Serbian[sr]
Zar ne bi trebala biti uljuljana u svom krevetu?
Turkish[tr]
Senin çoktan uyumuş olman gerekmez miydi?