Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Malo sam računao, i zaključio sam da je tvoja šansa za smrt zastrašujućih 1 od 300.
Czech[cs]
Hrál jsem si s čísly, a zatím jsem se i se zahrnutím zúžení svěrače dostal na šanci 1:300.
German[de]
Nun, ich hab das mal durchgerechnet und inzwischen habe ich deine Sterbewahrscheinlichkeit komplett runter auf schließmuskelverkrampfende eins zu 300.
Greek[el]
Έκανα κάποιους υπολογισμούς και μέχρι τώρα κατέβασα την πιθανότητα θανάτου σου, στο σφιχτό 1 στους 300.
English[en]
Well, I've been crunching the numbers and so far, I've gotten your probability of death all the way to a sphincter-tightening 1 in 300.
Spanish[es]
Bien, estuve haciendo unos cálculos y, hasta ahora, he llevado tus probabilidades de morir hasta unas espeluznantes " cierraesfínteres ", de 1 en 300.
Estonian[et]
Ma arvutasin ja suurendasin su surma tõenäosust sulgurlihast pingule tõmbavale numbrile: üks 300-st.
Persian[fa]
؟ یه سری جمع و تفریق انجام دادم و تا اینجای کار ، تونستم شانس مرگت رو
Italian[it]
Beh, ho fatto qualche calcolo... e, finora, la tua probabilità di decesso è arrivata a una su 300, roba da far irrigidire qualsiasi sfintere.
Dutch[nl]
Ik maakte wat berekeningen en tot nu toe, je kans op overlijden naar een sluitspier samentrekkende één op de 300.
Polish[pl]
Wszystko przeliczyłem i wliczając kurcz zwieraczy masz szansę jak jeden do trzystu.
Portuguese[pt]
Bem, estive a rever os números, e até agora, calculei que a tua probabilidade de morte chega a um esfíncter apertado de uma para 300.
Romanian[ro]
Ei bine, am fost ronțăit numerele, și până în prezent, am ajuns probabilitate ta de moarte tot drumul la o sfincter strângere - unul din 300.
Russian[ru]
В общем, я тут прикинул и на текущий момент оцениваю вероятность твоей смерти с учётом всех рисков как ужасающую цифру 1 к 300.
Slovak[sk]
Hral som sa trochu s číslami a zatiaľ je pravdepodobnosť tvojej smrti, neuveriteľná a zvierače sťahujúca, jedna ku 300.
Slovenian[sl]
Poigral sem se s številkami, in zaenkrat sem prišel do verjetnosti tvoje smrti vse do zadušitve zaradi mišice zategovalke, je ena med 300.
Serbian[sr]
Malo sam baratao brojevima, pa sam izračunao da je verovatnoća tvoje smrti, uključujući tu i mogućnost stezanja sfinktera, 1 prema 300.
Swedish[sv]
Jag har gjort en massa uträkningar och hittills ser det ut som att troligheten att du dör är hela sfinkterkramande 1 av 300.
Turkish[tr]
Çok sayıda hesaplama yaptım ve şu ana dek ölme olasılığını büzücü kasın kasılana dek 300'de bir buldum.