Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنا لم أود أن أكون مرتاحا بشده
Bulgarian[bg]
А и не искам да се чувствам твърде комфортно.
Czech[cs]
A nechtěl jsem si na to příliš zvykat.
Danish[da]
Jeg ville ikke sætte mig alt for godt til rette.
Greek[el]
Και δεν ήθελα να βολευτώ πολύ.
English[en]
And I didn't want to get too comfortable.
Spanish[es]
Y no quería ponerme demasiado cómodo.
Finnish[fi]
En halunnut viihtyä liian hyvin.
French[fr]
Et je ne veux pas m'installer trop confortablement.
Croatian[hr]
A i nisam se htio preudobno osjetiti.
Hungarian[hu]
És nem akarom túlzottan kényelembe helyezni magam.
Italian[it]
E poi non volevo adagiarmi troppo.
Dutch[nl]
Ik wou het niet te comfortabel hebben.
Polish[pl]
Nie chciałem, żeby mi było za wygodnie.
Portuguese[pt]
E eu não quis ficar muito confortável.
Romanian[ro]
Şi nu vreau să mă simt prea confortabil.
Russian[ru]
И я не хотел, чтоб было слишком комфортно.
Slovak[sk]
A nechcel som, aby to bolo príliš pohodlné.
Slovenian[sl]
In nisem se hotel počutiti preveč udobno.
Serbian[sr]
A i nisam se htio preudobno osjetiti.
Turkish[tr]
Çok rahat olmak istemedim.